Kol isá

·18 views

A klasszikus talmudi forrás.

בךכות כ׮ד א:י׮ז

א֞מַך ךַב ח֎סְד֌֞א: שׁוֹק ב֌֞א֎ש֌ׁ֞ה עֶךְו֞ה, שֶׁנ֌ֶאֱמַך: ׎ג֌ַל֌֎י שׁוֹק ע֎בְך֎י נְה֞ךוֹת׎, ו֌כְת֎יב: ׎ת֌֎ג֌֞ל עֶךְו֞תֵךְ וְגַם ת֌ֵך֞אֶה חֶךְ׀֌֞תֵךְ׎. א֞מַך שְׁמו֌אֵל: קוֹל ב֌֞א֎ש֌ׁ֞ה — עֶךְו֞ה, שֶׁנ֌ֶאֱמַך: ׎כ֌֎י קוֹלֵךְ ע֞ךֵב ו֌מַךְאֵךְ נ֞אוֶה׎. א֞מַך ךַב שֵׁשֶׁת: שֵׂע֞ך ב֌֞א֎ש֌ׁ֞ה עֶךְו֞ה, שֶׁנ֌ֶאֱמַך: ׎שַׂעֲךֵךְ כ֌ְעֵדֶך ה֞ע֎ז֌֎ים׎.

Kontextusa: Smá mondása.

בךכות כ׮ד א:ט׮ו

א֞מַך ך׳ י֮שְח־ק: טֶ׀ַח ב֌֞א֎ש֌ׁ֞ה עֶךְו֞ה. לְמַאי? א֎יל֌ֵימ֞א לְא֎סְת֌ַכ֌וֹלֵי ב֌ַה֌, וְה־א א֞מַך ךַב שֵׁשֶׁת: ל֞מ֌֞ה מ־נ־ה הַכ֌֞תו֌ב ת֌ַכְשׁ֎יט֎ין שֶׁב֌ַחו֌ץ ע֎ם ת֌ַכְשׁ֎יט֎ין שֶׁב֌֎׀ְנ֎ים — לוֹמַך ל־ךְ כ֌ׇל הַמ֌֎סְת֌ַכ֌ֵל ב֌ְאֶ׊ְב֌ַע קְטַנ֌֞ה שֶׁל א֎ש֌ׁ֞ה, כ֌ְא֎יל֌ו֌ מ֎סְת֌ַכ֌ֵל ב֌֎מְקוֹם הַת֌וֹךֶף.

A halachában már csak bisát kriát Smá szerepel – amúgy nem?

שולחן עךוך, או׹ח חיים ע׎ה:ג׳

יש ליזה׹ משמיעת קול זמ׹ אשה בשעת ×§"ש הגה וא׀י' באשתו אבל קול ה׹גיל בו אינו עךוה [ב"י בשם אוהל מועד והג"מ]:

Az általánosabb tilalom Even HáEzerben. Itt nem szerepel a Smá-megszorítás, de az sem látszik, hogy ez csak ének lenne (a magyarázatokból, forrásokból azért kiderÌl).

שולחן עךוך, אבן העזך כ׮א:א׳

להתךחק מן העךיות. ובו ז סעי׀ים:ש׹יך אדם להתךחק מהנשים מאד מאד ואסוך לקךוץ בידיו או ב׹גליו ול׹מוז בעיניו לאחד מהעךיות ואסוך לשחוק עמה להקל ךאשו כנגדה או להביט ביו׀יה וא׀ילו לה׹יח בבשמים שעליה אסוך ואסוך להסתכל בנשים שעומדות על הכביסה ואסוך להסתכל בבגדי ׊בעונים של אשה שהוא מכי׹ה א׀י' אינם עליה שמא יבא לה׹ה׹ בה. ×€×’×¢ אשה בשוק אסוך להלך אח׹יה אלא ךץ ומסלקה לשדדין או לאח׹יו ולא יעבוך ב׀תח אשה זונה א׀ילו ב׹חוק ד' אמות והמסתכל א׀ילו בא׊בע קטנה של אשה ונתכוין ליהנות ממנה כאלו נסתכל בבית התוךף (×€×™' עךוה) שלה ואסוך לשמוע קול עךוה או לךאות שעךה והמתכוין לאחד מאלו הדב׹ים מכין אותו מכת מךדות ואלו הדב׹ים אסוךים גם בחייבי לאוין:

A Ros a szigorító rison vélemény.

׀סקי ה׹א"ש על בךכות ג׳:ל׮ז:א׳

א"ך ישחק ט׀ח באשה עךוה למאי הלכתא אילימא לאסתכולי בה והאמ׹ ׹ב ששת למה מנה הכתוב תכשיטין שב׀נים עם תכשיטין שבחוץ לומ׹ לך כל מי שמסתכל בא׊בע קטנה של אשה כאילו מסתכל במקום התוך׀ה לא קשיא הא באחךת והא באשתו ולק"ש. ודב׹ שךגיל להיות מכוסה באשה ודוקא באחךת אבל בע׊מה הא אמ׹י' לעיל האשה יושבת עךומה וקושה חלתה: ואמ׹ ׹ב חסדא שוק באשה עךוה שנאמך גלי שוק עבךי נהךות וכתיב תגל עךותך. אמך שמואל קול באשה עךוה שנאמך כי קולך עךב ׀יךוש לשמוע ולא לענין ×§"ש. אמך ׹ב ששת שעך באשה עךוה בנשים שדךכן לכסות שעךן אבל בתולות שדךכן לילך ׀ךועות מותך לקךות כנגדן:

A könnyítést a Mordechi hozza Rav Hai Gáon nevében. Remez ׀ itt:

https://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=37952&st=&pgnum=422&hilite=

Azt is írja, hogy dávár sebikedusá se legyen, egy ilyen általánosítás más vallási funkciókat is érinthet (pl. ima, lejnolás).

Valamint R Manningnál 3. oldalon 12. forrás: https://rabbimanning.com/wp-content/uploads/2016/08/Kol-Isha.pdf

Bét Joszéf hozza a máchloket risonimot Smá Ìgyében:

בית יוסף, או׹ח חיים ע׎ה:א׳:א׳

וכתב ה׹א"ש עוד, אמאי דאמ׹ינן: קול באשה עךוה, ׀יךוש לשמוע ולא לעניין קךיאת שמע, ולכן השמיט ׹בינו קול באשה. אבל המ׹דכי כתב בשם ׹בינו האיי דכל הני לעניין קךיאת שמע, וכן כתוב באוהל מועד דקול זמ׹ א׀ילו באשתו עךוה, וכן כתב הגהות מיימון בשם ׹בינו תם. אלא שכתב המ׹דכי בשם ךא"ם: הילכך אסוך לומ׹ דב׹ שבקדושה בשמיעת קול שיך של אשה, ועת לעשות ליהוה ה׀ךו תוךתך, הילכך אין אנו נזה׹ים מללמוד בשמיעת שיך נשים אךמאות, עכ"ל. וה"ך יונה כתב גם כן דקול באשה עךוה – לקךיאת שמע הוא. והני מילי בשעה שמנגנת, אבל בשעה שמדבךת כד׹כה מותך. וא׀ילו בשעה שמנגנת, אם הוא יכול לכוין ליבו לת׀ילתו בעניין שאינו שומע אותה ואינו משים לב אליה, מותך, ואין לו לה׀סיק קךיאתו. וכן כשמגולה ט׀ח אינו אסוך אלא כשמסתכל בה, אבל ב׹אייה בעלמא מותך, עכ"ל:

Könnyítően értelmezi az Even HáEzerben szigorúnak hangzó szavait (noha pl. popzenére nem alkalmazható, hiszen többnyire nem penujá).

בית שמואל כ׮א:ד׳

קול עךוה. אבל קול ׀נויה או קול אשתו מותך אלא בעת ת׀לה אסוך כמ"ש בא"ח ועיין ב׀ךישה מ"ש בשם מהךש"ל ודוק' קול עךוה אסוך אבל קול דיבו׹ שלה מותך וא"ל מש"ס קידושין דף ×¢' דאיתא שם קול עךוה א׀ילו בשאלת שלומ' אסוך תיךץ הךשב"א קול דבו׹ מה שהוא משיב על שאלת שלומה גךע ט׀י ב"ה:

Bét Smuel erre hivatkozott, értelmezi a nehezen érthető megfogalmazást, az említett máchloketben nem látom, hogy állást foglalna (talán inkább kicsit könnyítve).

׀ךישה, אבן העזך כ׮א:ב׳:א׳

ואסוך לשמוע קול עךוה ז"ל מו׹"ש לא׀וקי קול אשתו שמותךת לו וה"ה ׀נויה אבל קול באשה עךוה שאמךו שאסוך להת׀לל כנגדה ×¢"א הוא וקאי על כל הנשים שבעולם ודוק וי"מ דה"×§ דאסוך לשמוע כל קול של אשה שהוא עךוה וקאמ׹ קול לא׀וקי דיבו׹ם של נשים דמותך לשמוע שאינו מעוךך התאוה אבל יותך נ׹אה דב׹י מ"ו ז"ל דלמה יהיה אסוך לשמוע קול של אשתו שלא בשעת ת׀לה (והמתכוין לאחד מהדב׹ים כו' קאי אכל מ"ש ׹בינו מךיש הסימן ועד כאן כ"×€):