A klasszikus talmudi forrás.
×Öž×ַך ×šÖ·× ×֎סְ×֌֞×: ש××Ö¹×§ ×֌֞×֎ש֌×Öž× ×¢Ö¶×šÖ°×Öž×, ש×Ö¶× ÖŒÖ¶×Ö±×ַך: ׎×֌ַ×ÖŒÖŽ× ×©××Ö¹×§ ×¢ÖŽ×Ö°×šÖŽ× × Ö°×֞ך×ֹת׎, ×ÖŒ×ְת֎××: ׎ת֌֎×ÖŒÖž× ×¢Ö¶×šÖ°×֞תֵ×Ö° ×Ö°×Ö·× ×ªÖŒÖµ×šÖž×Ö¶× ×ֶךְ׀֌֞תֵ×ְ׎. ×Öž×ַך ש×Ö°××ÖŒ×Öµ×: ×§×Ö¹× ×֌֞×֎ש֌×Öž× â עֶךְ×Öž×, ש×Ö¶× ÖŒÖ¶×Ö±×ַך: ׎×ÖŒÖŽ× ×§×Ö¹×Öµ×Ö° ×¢Öž×šÖµ× ×ÖŒ×ַךְ×Öµ×Ö° × Öž××Ö¶×׎. ×Öž×ַך ×šÖ·× ×©×ֵש×ֶת: ש×ֵע֞ך ×֌֞×֎ש֌×Öž× ×¢Ö¶×šÖ°×Öž×, ש×Ö¶× ÖŒÖ¶×Ö±×ַך: ׎ש×ַעֲךֵ×Ö° ×֌ְעֵ×ֶך ×Öž×¢ÖŽ×֌֎××׎.
Kontextusa: Smá mondása.
×Öž×ַך ך׳ ×֎׊ְ×Öž×§: ×Ö¶×€Ö·× ×֌֞×֎ש֌×Öž× ×¢Ö¶×šÖ°×Öž×. ×Ö°×Ö·××? ×ÖŽ××֌ֵ××Öž× ×Ö°×֎סְת֌ַ×ÖŒ×Ö¹×Öµ× ×֌ַ×ÖŒ, ×Ö°×Öž× ×Öž×ַך ×šÖ·× ×©×ֵש×ֶת: ×Öž×ÖŒÖž× ×Öž× Öž× ×Ö·×֌֞ת×ÖŒ× ×ªÖŒÖ·×ְש×ÖŽ××ÖŽ×× ×©×Ö¶×֌ַ××֌ץ ×¢ÖŽ× ×ªÖŒÖ·×ְש×ÖŽ××ÖŽ×× ×©×Ö¶×ÖŒÖŽ×€Ö°× ÖŽ×× â ××Ö¹×ַך ×Öž×Ö° ×ÖŒ×× ×Ö·×֌֎סְת֌ַ×ÖŒÖµ× ×֌ְ×ֶ׊ְ×֌ַע ×§Ö°×Ö·× ÖŒÖž× ×©×Ö¶× ×֎ש֌×Öž×, ×֌ְ×ÖŽ××ÖŒ×ÖŒ ×֎סְת֌ַ×ÖŒÖµ× ×֌֎×Ö°×§×Ö¹× ×ַת֌×ֹךֶף.
A halachában már csak bisát kriát Smá szerepel â amúgy nem?
×ש ××××ך ×ש××עת ×§×× ××ך ××©× ×שעת ×§"ש ××× ×××€×' ×××©×ª× ××× ×§×× ×ך××× ×× ××× × ×¢×š×× [×"× ××©× ×××× ×××¢× ×××"×]:
Az általánosabb tilalom Even HáEzerben. Itt nem szerepel a Smá-megszorÃtás, de az sem látszik, hogy ez csak ének lenne (a magyarázatokból, forrásokból azért kiderÃŒl).
××תך××§ ×× ×עך××ת. ××× × ×¡×¢××€××:׊ך×× ××× ××תך××§ ××× ×©×× ××× ××× ××ס×ך ×קך××¥ ××××× ×× ×ך×××× ××ך××× ××¢×× ×× ×××× ××עך××ת ××ס×ך ×ש×××§ ×¢×× ×××§× ×š××©× ×× ××× ×× ××××× ××××€×× ×××€××× ××ך×× ××ש××× ×©×¢××× ×ס×ך ××ס×ך ××סת×× ×× ×©×× ×©×¢××××ת ×¢× ×××××¡× ××ס×ך ××סת×× ××××× ×Š××¢×× ×× ×©× ××©× ×©××× ××××š× ××€×' ××× × ×¢××× ×©×× ××× ××ך×ך ××. ×€××¢ ××©× ×ש××§ ×ס×ך ×××× ××ך×× ××× ×š×¥ ××ס××§× ×׊×××× ×× ×××ך×× ××× ××¢××ך ××€×ª× ××©× ××× × ××€××× ×ך×××§ ×' ×××ת ×××סת×× ××€××× ××׊××¢ ×§×× × ×©× ××©× ×× ×ª×××× ×××× ×ת ××× × ×××× × ×¡×ª×× ×××ת ×ת×ךף (×€×' עך××) ש×× ××ס×ך ×ש×××¢ ×§×× ×¢×š×× ×× ×ך××ת ×©×¢×š× ×××ת×××× ×××× ×××× ×××ך×× ×××× ×××ª× ××ת ×ך××ת ×××× ×××ך×× ×ס×ך×× ×× ×××××× ×××××:
A Ros a szigorÃtó rison vélemény.
×"ך ×׊××§ ××€× ×××©× ×¢×š×× ×××× ××××ª× ×××××× ××סת×××× ×× ××××ך ×š× ×©×©×ª ××× ×× × ××ת×× ×ª×ש×××× ×©××€× ×× ×¢× ×ª×ש×××× ×©××××¥ ×××ך ×× ×× ×× ×©×סת×× ××׊××¢ ×§×× × ×©× ××©× ××××× ×סת×× ×××§×× ×ת××š×€× ×× ×§×©×× ×× ×××ךת ××× ×××©×ª× ×××§"ש. ×××ך שך××× ××××ת ××××¡× ×××©× ××××§× ×××ךת ××× ×ע׊×× ×× ××ך×' ××¢×× ×××©× ××ש×ת עך××× ××§××Š× ××ת×: ×××ך ×š× ×ס×× ×©××§ ×××©× ×¢×š×× ×©× ××ך ××× ×©××§ ×¢××š× × ×ך×ת ××ת×× ×ª×× ×¢×š×ת×. ××ך ש×××× ×§×× ×××©× ×¢×š×× ×©× ××ך ×× ×§××× ×¢×š× ×€×ך×ש ×ש×××¢ ××× ××¢× ×× ×§"ש. ××ך ×š× ×©×©×ª שעך ×××©× ×¢×š×× ×× ×©×× ×©×ך×× ××ס×ת ×©×¢×š× ××× ×ת×××ת ש×ך×× ×××× ×€×š××¢×ת ××תך ×קך×ת ×× ×××:
A könnyÃtést a Mordechi hozza Rav Hai Gáon nevében. Remez ×€ itt:
https://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=37952&st=&pgnum=422&hilite=
Azt is Ãrja, hogy dávár sebikedusá se legyen, egy ilyen általánosÃtás más vallási funkciókat is érinthet (pl. ima, lejnolás).
Valamint R Manningnál 3. oldalon 12. forrás: https://rabbimanning.com/wp-content/uploads/2016/08/Kol-Isha.pdf
Bét Joszéf hozza a máchloket risonimot Smá Ìgyében:
×××ª× ×ך×"ש ×¢××, ×××× ×××ך×× ×: ×§×× ×××©× ×¢×š××, ×€×ך×ש ×ש×××¢ ××× ××¢× ××× ×§×š××ת ש××¢, ×××× ×ש××× ×š××× × ×§×× ××ש×. ××× ××ך××× ××ª× ××©× ×š××× × ×××× ××× ×× × ××¢× ××× ×§×š××ת ש××¢, ××× ×ת×× ××××× ×××¢× ××§×× ××ך ××€××× ×××©×ª× ×¢×š××, ××× ××ª× ××××ת ×××××× ××©× ×š××× × ×ª×. ××× ×©××ª× ××ך××× ××©× ×š×"×: ××××× ×ס×ך ×××ך ××ך ש××§×××©× ×ש××עת ×§×× ×©×ך ×©× ×ש×, ×עת ×עש×ת ××××× ××€×š× ×ª×ךת×, ××××× ××× ×× × × ××ך×× ×××××× ×ש××עת ש×ך × ×©×× ×ך×××ת, ×¢×"×. ××"ך ××× × ××ª× ×× ×× ××§×× ×××©× ×¢×š×× â ×קך××ת ש××¢ ×××. ××× × ×××× ××©×¢× ×©×× ×× ×ª, ××× ××©×¢× ×©×××ךת ××ך×× ××תך. ×××€××× ××©×¢× ×©×× ×× ×ª, ×× ××× ×××× ××××× ×××× ×ת׀×××ª× ××¢× ××× ×©××× × ×©×××¢ ×××ª× ×××× × ×ש×× ×× ××××, ××תך, ×××× ×× ××׀ס××§ קך××ת×. ××× ×ש××××× ××€× ××× × ×ס×ך ××× ×ש×סת×× ××, ××× ×ך×××× ××¢××× ××תך, ×¢×"×:
KönnyÃtÅen értelmezi az Even HáEzerben szigorúnak hangzó szavait (noha pl. popzenére nem alkalmazható, hiszen többnyire nem penujá).
×§×× ×¢×š××. ××× ×§×× ×€× ××× ×× ×§×× ××©×ª× ××תך ××× ×עת ת׀×× ×ס×ך ××"ש ××"× ××¢××× ×׀ך××©× ×"ש ××©× ××ךש"× ××××§' ×§×× ×¢×š×× ×ס×ך ××× ×§×× ××××ך ש×× ××תך ××"× ×ש"ס ×§×××ש×× ××£ ×¢' ××××ª× ×©× ×§×× ×¢×š×× ××€××× ×ש××ת ש×××' ×ס×ך ת×ךץ ×ךש×"× ×§×× ×××ך ×× ×©××× ×ש×× ×¢× ×©××ת ש×××× ×ךע ××€× ×"×:
Bét Smuel erre hivatkozott, értelmezi a nehezen érthetÅ megfogalmazást, az emlÃtett máchloketben nem látom, hogy állást foglalna (talán inkább kicsit könnyÃtve).
××ס×ך ×ש×××¢ ×§×× ×¢×š×× ×"× ××ך"ש ×××€××§× ×§×× ××©×ª× ×©××תךת ×× ××"× ×€× ××× ××× ×§×× ×××©× ×¢×š×× ×©×××š× ×©×ס×ך ××ת׀×× ×× ××× ×¢"× ××× ××§×× ×¢× ×× ×× ×©×× ×©××¢××× ××××§ ××"× ××"×§ ××ס×ך ×ש×××¢ ×× ×§×× ×©× ××©× ×©××× ×¢×š×× ××§××ך ×§×× ×××€××§× ×××××š× ×©× × ×©×× ×××תך ×ש×××¢ ש××× × ××¢×ךך ×ת××× ××× ××תך × ×š×× ×××š× ×"× ×"× ×××× ×××× ×ס×ך ×ש×××¢ ×§×× ×©× ××©×ª× ×©×× ×שעת ת׀×× (×××ת×××× ×××× ××××ך×× ××' ×§×× ××× ×"ש ך××× × ×ך×ש ×ס××× ××¢× ××× ×"×€):