The one who asks his friend [during the period of time] between sunset and when the stars come out, โhow many days of the counting [of the Omer] is it tonight?โ, he should say to him, โyesterday was such and such.โ Because if he had said to him, โToday is such and such,โ he would not be able to go back and count with a blessing. However, [if he answered back] before [the period of time] between sunset and when the stars come out [he can go back and count], since it wasnโt the time of the counting of the Omer [which is when it is night time] and it doesnโt count for anything. GLOSS: And when the time arrives [to count], it is forbidden to eat until he counts and even if he began to eat, he should stop and count. However, if he began to eat before the time [to count] arrived, it is not necessary for him to stop except [when] he finishes his eating and counts afterwards. (These are his own words because he said counting in our time is D'Oraita (Toraitic Law).)
ืื ืฉืฉืืื ืืืชื ืืืืจื ืืื ืืฉืืฉืืช ืืื ืืื ืืกืคืืจื ืืื ืืืืื ืืืืจ ืื ืืชืืื ืืื ืื ืฉืื ืืืืจ ืื ืืืื ืื ืืื ืืื ื ืืืื ืืืืืจ ืืืื ื' ืืืจืื ืืื ืงืืื ืืื ืืฉืืฉืืช ืืืื ืฉืืื ื ืืื ืกืคืืจื ืืื ืืื ืืืื: ืืื ืืืฉืืืืข ืืืื ืืกืืจืื ืืืืื ืขื ืฉืืกืคืืจ ืืืคื' ืืชืืื ืืืืื ืคืืกืง ืืกืืคืจ ืืืื ืื ืืชืืื ืืืืื ืงืืื ืฉืืืืข ืืืื ื"ืฆ ืืืคืกืืง ืืื ืืืืจ ืืืืืชื ืืกืืคืจ ืื"ื: (ื"ืข ืืืื ืืืืจ ืกืคืืจื ืืืื ืืื ืืืืจืืืชื):
Nincsen ilyen a Gemรกrรกban, a Mechรกbรฉr a Rรกmbรกmbรณl tanulja, ล maga azt mondja, hogy pรกsut. De nem mindenkinek ilyen pรกsut!
Each night, the [following] blessing should be recited before counting: "Blessed are You, God, our Lord, Who sanctified us with His commandments and commanded us concerning the counting of the omer." If one counted without reciting the blessing, he fulfills his obligation and should not recite the blessing afterwards.
ืึฐืฆึธืจึดืืึฐ ืึฐืึธืจึตืึฐ ืึผึฐืึธื ืึทืึฐืึธื ืึผึธืจืึผืึฐ ืึทืชึผึธื ืืืื ืึฑืึนืึตืื ืึผ ืึถืึถืึฐ ืึธืขืึนืึธื ืึฒืฉืึถืจ ืงึดืึฐืฉืึธื ืึผ ืึผึฐืึดืฆึฐืึนืชึธืื ืึฐืฆึดืึผึธื ืึผ ืขึทื ืกึฐืคึดืืจึทืช ืึธืขึนืึถืจ ืงึนืึถื ืฉืึถืึผึดืกึฐืคึผึนืจ. ืึธื ึธื ืึฐืึนื ืึผึตืจึตืึฐ ืึธืฆึธื ืึฐืึตืื ืึน ืืึนืึตืจ ืึผืึฐืึธืจึตืึฐ:
...
ืืื ืฉืืชื ืื ื ืืื ืืืจื ืืฆื ืืื'. ืคืฉืื ืืื ืืืจืืืช ืืื ื ืืขืืืืช:
...
(ืื) ืืื ืืฉืืฉืืช ืืื' - ื ืงื ืืื ืืฉืืฉืืช ืืฉืื ืืืืืขืื ืื ืืืจื ืืื"ืฉ ืืฆื ืืื "ื ืื"ืฉ ืื ืฉืื ืืืชื ืืืจ ืฆื"ื ืฉืฆืจืื ืืืืืจ ืืืืฉืื ืืืื ืื ืืื:
Lemรกรกsze, plรกg elลtt nincsen injen mรกchmir lenni senki szerint.
Plรกg utรกn mรกr van, de bediรกvรกd a brรณchรฉt nem veszรญti el.
Csak skie utรกn, szรณval รญgy a hรกrom lehetsรฉges elmรฉleti opciรณ megfelel a hรกrom valรณsรกgos idลablaknak.
...
ืึฐืึธื ืึถื ืึผึฐืฉืึถืฉึผืืึนืึฒืืึน ืึผึฐืึตืื ืึทืฉึผืึฐืึธืฉืืึนืช, ืึฒืึธื ืงึนืึถื ืึธืึตื ืึทืฃ ืึดื ืึธืึทืจ ืืึน: ืึทืึผืึนื ืึผึธืึฐ ืึฐืึธืึฐ ืึธืขึนืึถืจ โ ืืึนืึตืจ ืึฐืกืึนืคึตืจ ืึผึดืึฐืจึธืึธื, ืึผึตืืึธื ืฉืึถืึธืขึดืงึผึธืจ ืึผึฐืึธืืึนืึฐืจึดืื ืฉืึถืึทืฃ ืึดืคึผึฐืึทื ืึทืึผึดื ึฐืึธื ืึธืึตืืึธืึฐ ืึตืื ืึน ืึธืฉืืึผื ืึผึฐืึทืึฐืึธื ืึถืึผึธื ืึฐืขึดื ึฐืึทื ืชึผึฐืคึดืึผึธื ืึผึดืึฐืึทื, ืึฐืึทื ืึฐืึธืืึนืึฐืจึดืื ืฉืึถืืึผื ืึผึฐืึทืึฐืึธื โ ืึฒืจึตื ืึตืฉื ืืึนืึฐืจึดืื ืฉืึถืึทืฃ ืึดืฆึฐืึนืช ืึดืึผึดืึฐืจึตื ืกืึนืคึฐืจึดืื ืฆึฐืจึดืืืึนืช ืึผึทืึผึธื ึธื ืึธืฆึตืืช ืึผึธืึถื.
(ืึผืึดืึผึธื ืึธืงืึนื ืึฐืึทืชึผึฐืึดืึผึธื ืืึนื ืึดืึผึธืึตืจ ืึดืคึผึฐืึทื ืึทืึผึดื ึฐืึธื ืึธืึตืืึธืึฐ ืฉืึถืึผึนื ืึนืืึทืจ: ืึทืึผืึนื ืึผึธืึฐ ืึฐืึธืึฐ):
...
ืื ืฉืฉืืื ืืืชื ืืืืจื ืืืื ืืฉืืฉืืช "ืืื ืืื ืืกืคืืจื ืืื ืืืืื?", ืืืื ืื ืกืคืจ ืขืืืื โ ืืืืจ ืื: "ืืชืืื ืืื ืื." ืืื ืืืืจ ืื "ืืืื ืื ืืื" โ ืืื ื ืืืื ืืืืืจ ืืืื ืืช ืืืจืื. ืืืฃ ืขื ืื ืืื ืืืจ "ืืขืืืจ" โ ืืฆื ืืืืขืื. ืืื ืื ืื ืืืืื ืืคืืจืฉ ืฉืื ืืฆืืช, ืืืฃ ืื ืืฆืืืช ืืื ื ืฆืจืืืืช ืืืื ื, ืื ืืืื ืฉืื ืืฆืืช โ ืื ืืฆื. ืืื ืื ืืืจ "ืื ืืื" ืืื ืืืจ "ืืืื" โ ืื ืื ืืื ืืื ืืืื (ืฉื ืกืขืืฃ ืงืื ื). ืืื ืื ืืื ืขืืืื ืงืืื ืืื ืืฉืืฉืืช, ืืืื ืฉืืื ื ืืื ืกืคืืจื โ ืืื ืืื ืืืื. ืืื ืืืจืข ืฉืฉืืื ืืืชื ืืื ืืฉืืฉืืช, ืืืืจ "ืืืื ืื ืืื" โ ืื ืืกืคืืจ ืืืจ ืื ืืืจืื ืืื ืืื ืืจืื, ืืืจืืื ืฉืืชืืืื ืื ืืืื ืืฆืืช, ืืขืืฉืื ืืชืืืื ืืฆืืช. ืืืืื ืืกืืืจื ืืื ืืฆืืืช ืฆืจืืืืช ืืืื ื โ ืืขืื ืืืืื ื, ืืคืืื ืืกืคืืจ ืืืจ ืื ืืื ืืจืื. ืืืฉ ืืืืจืื ืฉืืืืืจ ืืืกืคืืจ ืืืจืื (ื"ื ืกืขืืฃ ืงืื ื).
...
ืืืื ืื ืืื. ืืื ืืืจ ืื ืืื ืืื ืืืจ ืืืื ื"ื ืื (ื"ื):
E korรกbbi รผgy kapcsรกn is felmerรผl a kรกvรกnรก szรผksรฉgessรฉgรฉnek kรฉrdรฉse, vitรกja.
The one who prays with the community during the day, he should count with them without a blessing. And if he remembers at night, she should bless and count. GLOSS: And even if he answered โamenโ to the blessing of the community, if he had the awareness that he was not fulfilled [of his obligation], he may go back and he may bless and count that night. (Beit Yosef in the name of the Rashba)
ืืืชืคืื ืขื ืืฆืืืจ ืืืขืื ืืื ืืื ื ืขืืื ืืื ืืจืื ืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืืจื ืืืกืคืืจ. ืืื ืืืคื' ืขื ื ืืื ืขื ืืจืืช ืืงืื ืื ืืื ืืขืชื ืฉืื ืืฆืืช ืืืืืจ ืืืืจื ืืืกืคืืจ ืืืืื (ื"ื ืืฉื ืจืฉื"ื):
...
ืืขืชื ืฉืื ืืฆืืช. ืงืฉื ืืื ืืคื' ืืกืชื ืื ืืฆื ืืืขื' ืฉืืชืืืื ืืฆืืช ืื"ืฉ ืกื' ืก' ืก"ื ืืืคืฉืจ ืืืื ืืืกืืจ ืืืจื ืืจืื ืืืืื ืื ืืื ืกืชื ืืกืืจ ืืืจื ืฉื ื' ืืืื ืื"ื ืืฆืืช ื"ืฆ ืืืื ' ืื "ื:
...
(ืื) ืืืืืจ ืืืื ืืช ืืืจืื - ืฉืืืจ ืืฆื ืืื ืืื ืกืคืืจื ืื"ื ืืฆืืช ื"ืฆ ืืื ื ืืืฃ ืืื ื ืงื"ื ืืฆืจืืืืช ืืื ื ืืื ืืื ืื ืืืื ืืฆืืช ืืื ืืื ืืฆืื ืืขื ืื ืืจืื ืฆืจืื ืืืืืืจ ืืืืืฉ ืืื ืืขื ืืื ืืืจื ืขื ืืกืคืืจื ืฉืืื ื ืื"ื. ืืืฉ ืขืื ืขืฆื ืฉืืืืื ืืคืืจืืฉ ืฉืื ืืฆืืช ืืื ืืื ืกืคืืจื. ืืชืื ืืืืจืื ืื ืืืืืจื ืฉืฉืื ืืชื ืงืืื ืฉืืืืข ืืฉืืืขืืช ืื ืื ืฉืื ืื ืืฉืขื ืฉืืืืข ืืฉืืืขืืช ืืคืืื ืืืจ ืื ืืืื ืื ืืื ืืื ืืืื ืืื ืื ืฉืื ืืืืืจ ืฉืืืขืืช ืืฆืจืื ืืืืืจ ืืืกืคืืจ ืืืจืื:
MB szerint elรฉg explicit gondolni, hogy nem akar jajce lenni, a Bรกรกl HรกTรกnjรก ezt vitatja.
...
ืึตืฉื ืืึนืึฐืจึดืื ืฉืึถืึผึปืชึผึธืจ ืึฐืึธืจึตืึฐ ืึฐืึดืกึฐืคึผึนืจ ืึผึฐืึตืื ืึทืฉึผืึฐืึธืฉืืึนืช. ืึทืฃ ืขึทื ืคึผึดื ืฉืึถืืึผื ืกึฐืคึตืง ืึทืึฐืึธื ืึผืกึฐืคึตืง ืืึนื ืึถืขึธืึธืจ, ืึฐืึดื ืึผึตื ืึตืืึทืึฐ ืึนืืึทืจ: "ืึทืึผืึนื ืฉืึฐื ึตื ืึธืึดืื", ืฉืึถืึผึธื ืขึฒืึทืึดื ืืึผื ืืึนื ืจึดืืฉืืึนื? ืึดืึผึธื ืึธืงืึนื ืึผึตืืึธื ืฉืึถืึทืกึผึฐืคึดืืจึธื ืึผึทืึผึฐืึทื ืึทืึผึถื ืึดืึผึดืึฐืจึตื ืกืึนืคึฐืจึดืื โ ืกึฐืคึตืง ืึผึดืึฐืจึตื ืกืึนืคึฐืจึดืื ืึฐืึธืงึตื.
ืึฐืึตืฉื ืืึนืึฐืงึดืื ืขึทื ืึถื ืึฐืืึนืึฐืจึดืื ืฉืึถืึผึฐืึทืชึผึฐืึดืึผึธื ืึตืื ืึฐืึทืึฐื ึดืืก ืขึทืฆึฐืืึน ืึดืืึตื ืกึธืคึตืง ืึฒืคึดืึผืึผ ืึดืึผึดืึฐืจึตื ืกืึนืคึฐืจึดืื, ืึฐืึตืื ืึดืกึฐืคึผึนืจ ืขึทื ืฆึตืืช ืึทืึผืึนืึธืึดืื ืฉืึถืืึผื ืึทืึฐืึธื ืึทืึผึทืื. ืึฐืึตื ืขืึนืฉืึดืื ืึทืึฐืึทืงึฐืึผึฐืงึดืื. ืึฐืึตื ืจึธืืึผื ืึฐืึธื ืึธืึธื ืึทืขึฒืฉืืึนืช. ืึผืึดืึผึธื ืึธืงืึนื, ืึทืึผึดื ึฐืึธื ืึถืึธืืึนื ืขึทืึฐืฉืึธื ืึผึทืกึผึฐืึธืจึธื ืึธืจึดืืฉืืึนื ึธื ืึดืกึฐืคึผึนืจ ืึผึฐืึตืื ืึทืฉึผืึฐืึธืฉืืึนืช.
ืึผืึดื ืฉืึถืจืึนืฆึถื ืึฐืึทืงึฐืึผึตืง ืึดืกึฐืคึผึนืจ ืึผึฐืฆึตืืช ืึทืึผืึนืึธืึดืื ืึฐืืึผื ืึดืชึฐืคึผึทืึผึตื ืขึทืจึฐืึดืืช ืึดืึผึฐืขืึนื ืืึนื ืขึดื ืฆึดืึผืึผืจ ืึทืึผึดืชึฐืคึผึทืึผึฐืึดืื ืขึทืจึฐืึดืืช ืขึดื ืกึธืืึผืึฐ ืึทืึฒืฉืึตืึธื ืึฐืกืึนืคึฐืจึดืื ืึผึฐืึตืื ืึทืฉึผืึฐืึธืฉืืึนืช โ ืืึนื ืฉืึถืึผึดืกึฐืคึผึนืจ ืขึดืึผึธืึถื ืึผึฐืึนื ืึผึฐืจึธืึธื, ืึฐืึทืึฐืฉืึนื ืึผึฐืึทืขึฐืชึผืึน: ืึดื ืึถืฉืึฐืึผึทื ืึดืกึฐืคึผึนืจ ืึผึทืึผึทืึฐืึธื ืึฒืจึตืื ึดื ืกืึนืึตืึฐ ืขึทื ืกึฐืคึดืืจึธื ืืึน ืึธืฆึตืืช ืึผึธืึผ ืึฐืึตื ืืึนืึธืชึดื, ืึฐืึดื ืึนื ืึถืฉืึฐืึผึทื ืึผึทืึผึทืึฐืึธื ืึฒืจึตื ืึผึทืขึฐืชึผึดื ืขึทืึฐืฉืึธื ืฉืึถืึผึนื ืึธืฆึตืืช ืึผึดืกึฐืคึดืืจึธื ืืึน, ืฉืึถืึทืฃ ืึฐืึธืืึนืึฐืจึดืื ืฉืึถืึผึดืฆึฐืึนืช ืึตืื ืฆึฐืจึดืืืึนืช ืึผึทืึผึธื ึธื ืึธืฆึตืืช ืึผึธืึถื ืึฐืึตื ืืึนืึธืชืึน, ืึดืึผึธื ืึธืงืึนื ืึผึฐืฉืึถืึผึฐืึทืึผึตื ืึผึฐืคึตืจืึผืฉื ืฉืึถืึผึนื ืึธืฆึตืืช ืึผึธืึถื ืึฐืึตื ืืึนืึธืชืึน โ ืึผึฐืึทืึผึทืื ืึตืื ืึน ืืึนืฆึตื ืึผึฐืขึทื ืึผึธืจึฐืืึน, ืึผืึฐืคึดืืึธืึฐ ืึผึฐืฉืึถืึผึดืึฐืึผึนืจ ืึผึทืึผึทืึฐืึธื ืึดืกึฐืคึผึนืจ ืึผึดืึฐืจึธืึธื.
ืึฒืึธื ืึดื ืึนื ืึดืชึฐื ึธื ืึผึฐืึทืขึฐืชึผืึน ืึผึฐืคึตืจืึผืฉื ืฉืึถืึผึนื ืึธืฆึตืืช ืึผึดืกึฐืคึดืืจึธื ืืึน ืึผึฐืฉืึถืึผึดืึฐืึผึนืจ ืึผึทืึผึทืึฐืึธื, ืึถืึผึธื ืกึธืคึทืจ ืกึฐืชึธื, ืึทืฃ ืฉืึถืึผึนื ืึผึตืจึทืึฐ ืขึทืึฐืฉืึธื ืึฐืึทื ืึนื ืขึธื ึธื "ืึธืึตื" ืึทืึทืจ ืึผึดืจึฐืึผึทืช ืึทืฆึผึดืึผืึผืจ โ ืึนื ืึฐืึธืจึตืึฐ ืึผึฐืฉืึถืึผึดืกึฐืคึผึนืจ ืึผึทืึผึทืึฐืึธื, ืฉืึถืึผึธื ืึธืึธื ืึผึฐืึธืจ ืึทืึฐืึธื ืึผึฐืฉืึถืกึผึธืคึทืจ ืึผึฐืึตืื ืึทืฉึผืึฐืึธืฉืืึนืช, ืึผืึฐืึธืจ ืึธืฆึธื ืึฐืึตื ืืึนืึธืชืึน ืึฐืึธืืึนืึฐืจึดืื ืฉืึถืึผึดืฆึฐืึนืช ืึตืื ืฆึฐืจึดืืืึนืช ืึผึทืึผึธื ึธื. ืึฐืึทืฃ ืึฐืึธืืึนืึฐืจึดืื ืฉืึถืึผึดืฆึฐืึนืช ืฆึฐืจึดืืืึนืช ืึผึทืึผึธื ึธื, ืึดืึผึธื ืึธืงืึนื ืึทืกึผึฐืคึดืืจึธื ืึผึทืึผึฐืึทื ืึทืึผึถื ืึดืึผึดืึฐืจึตื ืกืึนืคึฐืจึดืื ืึฐืึตืฉื ืืึนืึฐืจึดืื ืฉืึถืึผึดืฆึฐืึนืช ืึดืึผึดืึฐืจึตื ืกืึนืคึฐืจึดืื ืึฐืึดืึฐืจึตื ืึทืึผึนื ืึตืื ืฆึฐืจึดืืืึนืช ืึผึทืึผึธื ึธื, ืึผึฐืืึน ืฉืึถื ึผึดืชึฐืึผึธืึตืจ ืึผึฐืกึดืืึธื ืชืข"ื.
ืึทืึฒืคึดืึผืึผ ืึนื ืกึธืคึทืจ ืขึดืึผึธืึถื ืึผึฐืึธื, ืึถืึผึธื ืฉืึถืฉึผืึธืึทืข ืึทืกึผึฐืคึดืืจึธื ืึดื ืึถืึธื (ืึผ)ืึดื ืึทืฆึผึดืึผืึผืจ ืฉืึถืกึผึธืคึฐืจืึผ ืึฐืึนื ื ึดืชึฐืึผึทืึผึตื ืึผึฐืึธื ืึฐืืึนืฆึดืืืึน, ืึฐืึทื ืืึผื ืึนื ื ึดืชึฐืึผึทืึผึตื ืึธืฆึตืืช ืึผึดืฉืึฐืึดืืขึธื ืืึน, ืึถืึผึธื ืฉืึธืึทืข ืึฐืคึดื ืชึผึปืึผืึน โ ืึนื ืึฐืึธืจึตืึฐ ืึผึฐืฉืึถืึผึดืกึฐืคึผึนืจ ืึผึทืึผึทืึฐืึธื, ืฉืึถืึทืฉึผืืึนืึตืขึท ืึผึฐืขืึนื ึถื. ืึทืึฒืคึดืึผืึผ ืึดื ืึธืึธื ืึฐืึทืฉึผืึตื: ืึตืื ืึฒื ึดื ืึดืชึฐืึผึทืึผึตื ืึธืฆึตืืช ืึผึดืกึฐืคึดืืจึธื ืืึน โ ืึตืื ืึถื ืึผึฐืืึผื, ืึฐืึธืืึนืึฐืจึดืื ืฉืึถืึผึดืฆึฐืึนืช ืึตืื ืฆึฐืจึดืืืึนืช ืึผึทืึผึธื ึธื ืึผึฐืึธื, ืึถืึผึธื ืึดื ืึผึตื ืึฐืึทืฉึผืึตื: ืึฒื ึดื ืึดืชึฐืึผึทืึผึตื ืฉืึถืึผึนื ืึธืฆึตืืช ืึผึธืึผ.
ืึฐืึธื ืึถื ืืึผื ืึผึฐืึตืื ืึทืฉึผืึฐืึธืฉืืึนืช, ืึฒืึธื ืงึนืึถื ืึผึตืื ืึทืฉึผืึฐืึธืฉืืึนืช โ ืึตืื ืึดื ึฐืึธื ืึผึฐืึธื ืึดืกึฐืคึผึนืจ.
ืึฒืคึดืึผืึผ ืึผึฐืขึถืจึถื ืฉืึทืึผึธืช ืฉืึถืึผึทืงึฐืึผึดืืึดืื ืึดืึฐืึนืจ ืชึผึฐืคึดืึผึทืช ืขึทืจึฐืึดืืช ืึผึฐืฆึดืึผืึผืจ ืึผึฐืึตืืช ืึทืึผึฐื ึถืกึถืช ืงึนืึถื ืึผึตืื ืึทืฉึผืึฐืึธืฉืืึนืช โ ืึตืื ืึทืฆึผึดืึผืึผืจ ืกืึนืคึฐืจึดืื ืึผึฐืึธื ืึผึฐืึตืืช ืึทืึผึฐื ึถืกึถืช, ืึถืึผึธื ืึผึธื ืึถืึธื ืกืึนืคึตืจ ืึผึฐืึตืืชืึน ืึผึฐืฉืึถืึผึทืึผึดืืขึท ืึทืึผึฐืึทื.
ืึฐืึดื ืึธืขืึผ ืึผึทืึผืึนื ืึทืึฐืขึปื ึผึธื ืึผืึตืจึฐืืึผ ืึฐืกึธืคึฐืจืึผ ืึฐืึทืึทืจ ืึผึธืึฐ ื ึดืชึฐืคึผึทืึผึฐืจืึผ ืึถืขึธืึดืื ืึฐื ืึนืึทืข ืฉืึถืึธืึธื ืงึนืึถื ืึผึตืื ืึทืฉึผืึฐืึธืฉืืึนืช โ ืฆึฐืจึดืืึดืื ืึทืึฒืึนืจ ืึฐืึดืกึฐืคึผึนืจ, ืึฒืึธื ืึนื ืึฐืึธืจึตืึฐ ืฉืึตื ึดืืช ืึดื ืึผึฐืฉืึถืกึผึธืคึฐืจืึผ ืึธืึธื ืึดืคึผึฐืึทื ืึทืึผึดื ึฐืึธื ืึธืึตืืึธืึฐ, ืฉืึถืึฒืจึตื ืึดื ึฐืึทื ืึธืขืึนืึธื ืึดืงึฐืจืึนืช ืงึฐืจึดืืึทืช ืฉืึฐืึทืข ืฉืึถื ืขึทืจึฐืึดืืช ืึดืคึผึฐืึทื ืึทืึผึดื ึฐืึธื ืึธืึตืืึธืึฐ ืึฐืคึดื ืฉืึถืกึผืึนืึฐืึดืื ืขึทื ืึธืืึนืึฐืจึดืื ืฉืึถืึผึดืคึผึฐืึทื ืึทืึผึดื ึฐืึธื ืึธืึตืืึธืึฐ ืึผึฐืฉืึตื ืฉืึถืืึผื ืึผึฐืึทืึฐืึธื ืึฐืขึดื ึฐืึทื ืชึผึฐืคึดืึผึทืช ืขึทืจึฐืึดืืช ืึฐืจึทืึผึดื ืึฐืืึผืึธื ืึผึธืึฐ ืืึผื ืึผึฐืึทืึฐืึธื ืึฐืขึดื ึฐืึทื ืงึฐืจึดืืึทืช ืฉืึฐืึทืข ืฉืึถื ืขึทืจึฐืึดืืช, ืึฐืึดื ืึผึตื ืืึผื ืึทืึผึดืื ืฉืึถืืึผื ืึผึฐืึทืึฐืึธื ืึฐืขึดื ึฐืึทื ืกึฐืคึดืืจึทืช ืึธืขึนืึถืจ ืึฐืจึทืึผึดื ืึฐืืึผืึธื ืึฐืคึดื ืึผึดืึฐืจึตืืึถื. ืึผืึดืึผึธื ืึธืงืึนื, ืฆึฐืจึดืืึดืื ืึทืึฒืึนืจ ืึฐืึดืกึฐืคึผึนืจ ืึผึฐืฉืึถืึผึทืึผึดืืขึท ืึทืึผึฐืึทื, ืึฐืคึดื ืฉืึถืึธืขึดืงึผึธืจ ืึผึฐืึธืืึนืึฐืจึดืื ืฉืึถืึผึดืคึผึฐืึทื ืึทืึผึดื ึฐืึธื ืึตืื ืึน ืึธืฉืืึผื ืึผึฐืึทืึฐืึธื ืึฒืคึดืึผืึผ ืึฐืจึทืึผึดื ืึฐืืึผืึธื ืึถืึผึธื ืึฐืขึดื ึฐืึทื ืชึผึฐืคึดืึผึธื ืึผึดืึฐืึทื, ืึฒืึธื ืึนื ืึฐืขึดื ึฐืึทื ืฉืึฐืึธืจ ืึผึฐืึธืจึดืื ืฉืึถืึผึดืฆึฐืึธืชึธื ืึผึทืึผึทืึฐืึธื, ืึผึฐืืึน ืฉืึถื ึผึดืชึฐืึผึธืึตืจ ืึผึฐืกึดืืึธื ืจื"ื:
Sรณfรกrfรบjรกs kapcsรกn a vรฉgรฉn hozza Rรกo (รฉs Rรกsbรก?) sitรกjรกt, hogy mรฉg akkor is mentesรผl, ha kiabรกlva mondja, hogy nem akar!
...
ืืฆืจืื ืฉืืืืื ืืชืืงืข ืืืืฆืื ืืฉืืืข ืืื' ืืคืจืง ืืชืจื ืืจ"ื (ืื:) ืชื ื ืืืชืขืกืง ืื ืืฆื ืืืฉืืืข ืื ืืืชืขืกืง ืื ืืฆื ืืืืืจื (ืื:) ืืืชืขืกืง ืื ืืฆื ืื ืชืืงืข ืืฉืืจ ืืฆื ืืืื ืืกืืืข ืืจืื ืืืืจ ืืชืืงืข ืืฉืืจ ืืฆื ืืืื ืชืืงืข ืืฉืืจ ื ืื ืืชืขืกืง ืงืจื ืืื ืืืืื ืืชื ื ืืฉืืืข ืื ืืืชืขืกืง ืื ืืฆื ืืืืง ืืื ืืฉืืืข ืื ืืืฉืืืข ืืขืฆืื ืืื ืืฆื ืืืื ืชืืืื ืชืืืืชืื ืืจ' ืืืจื ืื"ื ืจ' ืืืจื ืืฉืืขืื ืืืืืื ืืชืงืข ืื ืืืฉื ื ืืืื ืืืืื ืืชื ื ืจืืฉื ืืชืขืกืง ืชื ื ืกืืคื ื ืื ืืชืขืกืง ืืืค' ืจืืืื ื"ื (ืจืืฉ ืืฉื ื ืื.) ืฉืืื ืืื ืืืืื ืืฉืืืื ืืคืืืื ืืืื ืืฆื ืืฆื ืืืจ ืจืื ืืืช ืืืืจืช ืืชืืงืข ืืฉืืจ ืืฆื ืืืืืจ ืืืฆืืช ื"ืฆ ืืืื ื ืืืชืจ ืืื ืืจืกืื ื ื"ื ืจ"ื ืืฉืืขืื ืืืืืื ืืชืงืข ืื ืคื' ืชืชืืืื ืืชืงืืข ืืฉืื ืืืืฆืืื ื ืืื ืืืืชื ืืืืงืืื ื ืืื ืืจ"ื ืืจืื ืืืกื ืืชื ืื ืฉืืืข ืฉืืืข ืืขืฆืื ืืืฉืืืข ืืฉืืืข ืืคื ืืจืื ื"ืจ ืืืกื ืื"ื ืืฉ"ืฆ ืืื ืืืืื ืื ืืฆื ืขื ืฉืืชืืืื ืฉืืืข ืืืฉืืืข ืืืขืื ืืฉืื ืืฉ"ืฅ ืืขืชืื ืื"ืข ืืืจื"ืฃ ืื ืืืื ืืืจื ืจืื ืืื ืืืจื ืจ"ื ืืืชื ืืจื"ืฉ ืืืืื ื ืืฉืื ืืก"ื ืืืื ืืืืชื ืืข"ื ืืจืื ืืื ื ืืฉืืื ืืืืื ืืฉืืืื ืกืืจื ืืืฆืืช ื"ืฆ ืืืื ื ืืืื ืืจ"ื ืืคืืืื ืืื ืชื ืื ืืคืจืง ืข"ืค (ืงืื:) ืืื ืืจืงืืช ืืจ' ืืืกื ืกืืจ ืืฆืืช ืฆืจืืืืช ืืืื ื ืื"ื ืงืืืจ ืจืื ืืืกื ืืฉืืขืชืื ืืจ' ืืืกื ื ืืืืงื ืขืื ืื"ืค ืื"ื ืืืจืกืื ื ื ืื ืืืจืืฉ' ืืื ืขืืืจ ืืืืจื ื"ื ืืื' ืืื ืืืจื ืืฆืืช ืฆืจืืืืช ืืื ื ืืชื ืื ื ืื ื ืชืืืื ืฉืืืข ืืื ื ืชืืืื ืืฉืืืข ืืื' ืขื ืฉืืชืืืื ืฉืืืข ืืืฉืืืข ืืืข"ื ืืฉื ืื ืื ืจื ืืฉื ืฉืื ืืื ืืืืงื ื ืื ืื ืืคืฉืื ืืืชื ืืชืื ืืืจืืืชื ืื ืืืืชืื ืืืื ืืืืื ื ืืืืืจื ืืืขืื ื ืืขืช ืฉืืืข ืืืฉืืืข ืืื ืชืงืข ืืืืฆืื ืืช ืขืฆืื ืืื ืืืืจื ืืฉืืืข ืืชืงืืขื ืืืฆื ืขื ืฉืืชืืืื ืื ืื"ื ืืืื ืืื ืฉ"ืฅ ืืืื ืืืขืชื ืื"ืข ืื ืืขืื ื ืขื ืฉืืชืืืื ืืื ืืืคื ืขื"ื. ืืืจ"ื ืืชื ืฉืืฉ ืกืืืจืื ืืืืจ ืื"ืค ืืจ"ื ืืืจืื ืืื ืืจ"ื ืืืืืื ืืชืงืข ืื ืืืฆืื ืืื ืฉืฆืจืื ืืืื ืืฉืืืข ืืืืฉืืืข ืืฉื ืชืงืืขืช ืฉืืคืจ ืื ืืื ืืคื' ืฉืื ืืฉื ืืฆืื ืืืขืืื ืืืื ืช ืืฆืื ืื ืืขืื ื ืืื ืืขืื ื ืืืื ื ืืฉืืืข ืืืืฉืืืข ืืืฉ ืฉืื ืื ืื ืืืฉืื ืืจื"ืฃ ืืืจื"ื ืืงืฉื ืืืืื ืืืืืงืืื ื ืืื ืืจ"ื ืืจ"ื ืืืืจ ืืืืื ืื ืืฆื ืขื ืฉืืชืืืื ืฉืืืข ืืืฉืืืข ืืฉืืข ืืจ"ื ืืขื ืืืื ืช ืืฆืื ืืจ"ื ืืืฃ ืจืฉ"ื ืคืืจืฉ ืื ืชืงืข ืื ืืืืฆืืื ื ื"ื ืืฉืืข ืืก"ื ืืจ"ื ืคืืืื ืืืจืื ืืคืืื ืืชื ืืจืื"ื ืืจ"ื ืกืืจ ืืฆืืืช ืฆืจืืืืช ืืืื ื ืืืืืจ ืืฆืืช ืืืืืชืื ื ืงืืื ื ืื"ืค ืืจืื"ื ืืคืจืง ืืชืจื ืืืืืืช ืฉืืคืจ ืืฆืจืื ืฉืืชืืืื ืืฉืืืข ืืืืฆืื ืืฉืืืข ืืฆืืช ืื ืื"ื ืื ืืฆื ืืื ืืขืช ืืจืื ืื ืืืืื ืื ืืงื"ื ืืฆืืช ื"ืฆ ืืืื ื ืื"ื ืืจืฉื"ื ื"ื ืืืชื ืจืื' ืฉืืืื ืืืฃ ืข"ื ืืืืจืื ื ืืฆืืช ื"ืฆ ืืืื ื ื"ื ืืกืชื ืืื ืืืชืืืื ืฉืื ืืฆืืช ืืื ื ืืืฆื ืข"ื ืืืขืช ืจืืื ื ืฉืืืื ืืชื ื"ื ืืจ"ื ืืกืืฃ ืค"ืง ืืืจืืืช ืืื ืคืชื ืืืืืจื ืืกืืื ืืืฉืืืจื ืืืชื ืขืื ืฉื ืืืคื' ืื ืฉืกืืืจ ืืืฆืืช ื"ืฆ ืืืื ื ื"ื ืืืืจ ืฉืืฉ ืื ืืขืฉื ืืื ืืืฆืื ืฉืชืืื ืืืืืจื ืืืื ืืืื ืฆืจืื ืืืื ื ืฉืืืืืจื ืืื ืืื ืืืฉืืื ื ืืืืื ืืืืืจื ืืืื ื ืขืืฉื ืืขืฉื ื ืืฆื ืืื ืฉืื ืขืฉื ืฉืื ืืืจ ืืืืฆืื ืืืืื ืืืขื ืืชื ืืขืืฉื ืืฆืื ืืืื ื ืจืืฆื ืืฆืืช ืืืืชื ืฉืขื ืื ืืฆื ืื"ื ืจืืืชืื ื ืืฆืจืคืชืืื ืืืจืฉื"ื ื"ื ืืืจื"ื ืืืืจ ืฉืืคื' ืฆืืื ืฉืืื ื ืจืืฆื ืืฆืืช ืืื ืืืชื ืืฆืื ืืฆื ืืืืง ืกืืจื ืื ืืจืืืืช ืืค"ื ืืคืกืืื ืืื ืืคืืืื ืขื"ื ืืืื ืืฆื ืข"ื ืืืจ ืืชืืชื ืฉืืจ"ื ืืืื ืืืจื ืจืืื ื ืฉืืืื. ืืฉืืข ืืก"ื ืืืชืื ืืืืื ืฉืื ืื ืืืืฉืื ื ืืืืจื ืืจื"ื ืืื: ืืืขื ืื ืืืื ืืืื ืืืจื"ืฃ ืืืจืื"ื ืืืจื"ืฉ ืืกืืืืื ืืืฆืืช ืฆืจืืืืช ืืืื ื ืืื ื ืงืืื ื. ืืืข ืฉืืฃ ืขื ืคื ืฉืืจืื"ื ืืชื ืืื ืฉืืคืจ ืืืขื ืืืื ื ืืืืืืช ืืืฅ ืืืฆื ืืชื ืืค"ื ืฉืื ืืื ืืฆื ืืื ืืื ื ืืืื ืฉืื ืกืืื ืขื"ื ืืฆื ื"ื ืืืจ ืืชืืชื ืืฉืื ืืืจื. ืืกื' ืชืข"ื:
A Tรกz vitatja az egรฉsz koncepciรณt, bizonyรญtรฉkokat hoz (a "csak brรณchรฉkra szigorรญtunk" nem tetszik neki, azt hiszem, hogy a bizonyรญtรฉkai is bizonyรญtjรกk). Lemรกรกsze csak lekรกtchilรกnak szรกmรญtja, de nem bediรกvรกdnak. A bizonyรญtรฉkai nem adnak tรถbb erลt?
...
ืฉืื ืืืืจ ืื ืืืื ืื. ืื "ื ืคืฉืื ืฉืื ืฉืืืื ืืืืจื ืืื ืืืื ืืกืคืืจื ืืืื ืืฉืื ืื ืืืื ืืื ืืืืืจ ืืชืฉืืืชื ืืืื ืื ืืืื ืื ืืฆื ืืขืืงืจ ืืืฆื' ืฉืืืืจ ืืืื ืื ืื"ื ืฆ"ื ืืืืืจื ืืื ืืืง' ืืืื' ืืืื ืื ืืื"ืฉ ืืืื ืื ืื'. ืืง"ื ืืื ืื ืืฉืื ืืืื ืื ืืื ืืื ืืื ืื ืืื ืชืฉื' ืืื ืฉืฉืืื ืืืชื ืื"ื ืืื ืืื ืืื ืฉืืื ื ืกืชื ืื' ื"ื ืืฉื ืืจืื"ื ืืืฆื ืืืฆืืช ื"ืฆ ืืื ื ืืื ืืืงื ืื ืืขืชื ืืคื' ืฉืื ืืฆืืช ืื"ืฉ ืจื"ื ืืกืืื ืื ืืื ื ืืื ืืฉืืื ืืกื' ืชืค"ื ืฉื' ืืืืจ ืืฉื ืืจื"ืฉ ืืื ืืื ืืืืขืื ืืืจื ื"ื ืืื ืืงืจ' ืืืชื ืืื ืืืื ืืืืื ืืชื ืืื ืืฆื ืืื ืืื ืืื ืืช' ืืจื"ืฃ ืฉื ืื ืืขื ืขืืฉ' ืื ืืกืืจ ืชืื' ืืืืช ืืืจื' ืืื"ื ืืืื ืืืืชื ืืืืื ืืข"ื ืงืื ืฉื ืืจื"ืฉ ืืขืื ืจืื' ืืกื' ืชืจื "ื ืก"ื ืื ืืชื ืืืื ืจืืฉืื ืืืื ืืงืื ืงืื' ืฉืืฆื ืื ืืื' ืืฉืืข ืืืื' ืืืจืื ืฉืจื ืืื ืืชื ืืฉื ืืชื ืืงืื ืืื ืืงืจ' ืื ืชืื' ืืืจื' ืืื ืืืื ืืืค"ื ืืื ืืืฆื ืื ืื"ื ืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืชืืืื ืฉืื ืืฆื' ืื"ื ื"ื ืืืฉืื ืืฉืืื ืข"ื ื "ื ืืืื ืื ืืืืืจ ืืื ืืืชืื' ืฉืืจืืืง ืืื ืื ืืืคืฉืจ ืืื ืื ืืืจืข ืฉื"ื ืชืฉืืื ืฉื ืืื ืื ืืืื ืื ืืฆื ืืฆืจืื ืืืืืจ ืืืื ืืช ืืืจื' ืืืื ื ืืื ืื ืืงืฉ' ืืื ืื ืืืืืขื ืื ืื ืืื ืื ืืื ืฉืื ืืืืจ ืืืื ืืื ืื ืงื ืืืื ื ืืืขืื ืืคื ืื"ืฉ ืืชืืื ืืื ืื:
A Tรกzzal van, aki vitatkozik? Pm"G?
...
ืฉืื ืขืืดื ืื ื ืืืืืจ ืืกืืณ ืกืืดื ืกืดื ืคืกืง ืืืฆืืช ืฆืจืืืืช ืืืื ื ืืืดืช ืืืจืื ื ืืดื ืืืดืฆ ืืืื ื ืขืืดื ืฉื ืืณ ืืกืคืืจื ืืืืดื ืืื ืืจืื ื ืืจืื ืคืืกืงืื ืขืืื ืืืช ืืณ ืืดื ืืดื ืืืดืฆ ืืืื ื ืืืดืฉ ืืจืดื ืืกืดื ืื ืืื ืืขืชื ืฉืื ืืฆืืช ืื ืืกืชื ืืฆื ืืืดืฆ ืืืื ื ืืืจืื ื ืืดื ืื ืฉืืฉืื ืืืื ืื ืืื ืืกืชืื ืจืง ืืืฉืื ืืฉืืืื ืืืจ ืืื ืืืื ืชื ืฉืื ืืฆืืช ืืืดื ืื ืฉืืืื ืจืืื ืืืจืืช ืืืืื ืืกืืณ ืจืคืดื ืงืฉื ืืืื ืืดืช ืืืืืื ืืชืจื ืดื ืฉืคืืจ ืืืื ืืฉืืจ ืืืืื ืืจืื ื ืืขืืดืจ ืืืื ืฉืืื ืืืืื ืืืื ืืืืื ืืขืดืฉ ืืขืืดื ืืืช ืืณ ืืืณ ืืืฉืืข ืืืืื ืืืขืื ืื ืืืจ ืืืื ืื ืืื ืกืืคืจ ืืืดื ืืืจืื ืืกืชืื ืืคืืจืืฉื ืฉืืืืื ืฉืื ืืฆืืช ืืขืคืจืดื ืืขืืดื ืืดื ืืืณ ืืืืืจ ืืื ื ืืืื. ืืืืืจ ืืืื ืืช ืืืจืื ืืฉืืข ืืืกืืจ ืืืจื ืืืืดืฉ ืืืดื ืืืืช ืืืื ืืืฃ ืืืืื ืืืฆืืช ืฆืจืืืืช ืืืื ื ืืจืื ืกืคืืงื ืืงืืื ืืืืืจ ืื ืชืฉื ืืืกืืณ ืจืืดื ืืขืดืฉ. ืืื ืืืจ ืืืืื ืืื ืืฉืืืขืืช ืืืืืจื ืกืดืก ืืืจื ืฉืื ืืฆืืช ืฆืจืืืืช ืืืื ื ืืฉืื ืื ืืฆื ืืืืื ืืืื ืขืืดื ืืณ ืืคืจืดื ืืื ืืฆืดืข:
Rabbinikusban nem kellene kรกvรกnรก, รฉs az omer รฉppen az is โ eszerint lehetsรฉges, hogy valรณban akaratunkon kรญvรผl mentesรผlhetรผnk? รs amiket a Tรกz รญr, azok is rabbinikusak?
Az egรฉsz vita jeszodja valahol hogy micvot crichot kรกvรกnรก vagy sem (hogyan teljesรผlhet sztรกm szรกndรฉk รกltal):
There are those who hold that the commandments do not require intention, and there are those who hold that they do need intention in order to fulfill the doing of that commandment - and such [i.e. the latter] is the [correct] halacha.
ื"ื ืฉืืื ืืฆืืช ืฆืจืืืืช ืืืื ื ืื"ื ืฉืฆืจืืืืช ืืืื ื ืืฆืืช ืืขืฉืืืช ืืืชื ืืฆืื ืืื ืืืื:
Ezek a Tรกz bizonyรญtรฉkai, a lulรกv esetรฉbลl:
One should not give it to a child on the first day before fulfilling the obligation because a child can acquire but not bequeath by Torah law, and it will turn out that when it is returned it is not actually returned. There is one who says that if they have reached the age of understanding commerce, it is permitted. If one holds it together with the child, the obligation is fulfilled; because it has not left his hands, it is fine.
ืื ืืชื ื ื ืืืื ืจืืฉืื ืืงืื ืงืืื ืฉืืฆื ืื ืืคื ื ืฉืืงืื ืงืื ื ืืืื ื ืืงื ื ืืืืจืื ืื ืืชืืจื ืื ืืฆื ืฉืื ืืืืืจื ืื ืืื ื ืืืืืจ ืืืฉ ืื ืฉืืืืจ ืฉืื ืืืืข ืืขืื ืช ืืคืขืืืืช ืืืชืจ ืืื ืชืืคืก ืขื ืืชืื ืืง ืืืฆื ืืืื ืฉืื ืืฆื ืืืื ืฉืคืืจ ืืื:
Bencsolรกs szรฉder este utรกn, annak, aki nem tud: nem jajce azzal, hogy โelลbencsolโ annak, aki maga nem tud. Tรกz bizonyรญtรฉka, amit a Pm"G kritizรกl.
...
ืืชื ืจื"ืฃ ืืื ืืืขื ืืืจืืื ืืชืจื ืื ืืชืืชื ืืชื ืืืื ืขืืื ืืืจื ืืจืืฉื ืืืืชื ืืืืื ืืืืื ืื ืืื ืืฆืจืื ืืืืจื ืื"ื ืืืืจ ืืืจื ืืื ืื ืืื ืืืืชืื ืืฉืชื ืืื ืื ืืกื ืืงืืืฉื ืืืืืืชื ืืืืื ืืจืงื ืืืฆื ืืืืื ืื ืืืื ืืฉืชื ืืืืืืื ืืฉืืืง ืืื ืืืืืืจ ืกืขืืืชืืืื ืืืืจืื ืืื ืื ืื"ื ืืืืจ ืืืื ืืืืชื ืืืจืื ื ืืขืืื ืืื ืืข"ื ืืืืจืืช ืื ืื ืื ืงื"ื ืฉืืื ื ืืืื ืืืจื ืืืืจืื ืื"ื ืืื ื ืขืืื ืฉืื ื ืืจืืช ืืืื ืฉื ืืฆื ืืงืืืืฉ ืืืื ืฉืื ืืืื ืืืืื ืืืื ืืืจื ืืืืฆืื ืืืจืื ืืืข"ืค ืฉืืื ื ื ืื ื ืืืืจ ืืืื ืืืืชืื ืืืืจ ืืืืื ืืฉืชื ืืกื ืืืืืืื ืืื ืืขื ืืืงืืืื ืืื ื ืืชื ืืจืืฉื ืืจืื ืืื ืืื ืืืื ืืื ืืขืื ืืืืจ ืืืื ืืืืชืื ืืืงืืฉ ืืฉืคืืจ ืืื ืืื ืืจืฆื ืืืืืจ ืืื ืืืืชื ืืื"ื ืืื ืืงืืฉ ืืืชืื ืืืืจืื ืืืงืืฉ ืืื ืืื ืืืื ืืืฉืชื ืขืืื ืืืชื ืืขื ืืขืืืืจ ืืกืชืืจื ืืื ืืฆื ืืืจื ืืคื"ื ืืฉืืจ ืืจืงื ืืืื ืฉืืื ื ืืืขื ืขืืื ืฉืื ืืืจื ืืื ืืืจืืช ืืืื ืฉื ืืฆืื ืืฆืจืื ืืืืขืื ืืจื ืืกืื ืืืืจื ืืคื"ื ืืืืืื ืืจืืจ ืืืืจืช ืืืืื ืืื ืืื ืืืจืืจ ืืืื ืืื ืืจืื ืืื ื ืืืจื ืื"ื ืืจื"ืฉ ื"ื ืืืืื ืืชืงื ืช ืืืืื ืืื ืืฉืื ืืืืืจื ืืชืื ืืงืืช ืืื ืืืจืืช ืืฆืื ืืืืื ืืืืฆืืื ืืข"ืค ืฉืืื ื ืืืขื ืื"ืฉ ืจื"ืฃ ืืืืจืื ืืื ืื ืื"ื ืืจื ืชืงื ื ืืืืืขืื ืื"ื ืืื ืืื ื ืืืืขืื ืืชื ืจื ืขืืจื ืฉืืื ืชืงื ื ืืืืฆืืื ืฉืื ืืืจื ืืื ืื"ื ืชื ืื ืืฆื ืืืืฉืชื ืืืืชืื ืื"ื ืื"ื ืจื ืืื ืฆืืง ืฉืื ืืื ื ืืืืขืื ืื"ื ืืกืืจ ืืงืืฉ ืื ืื ืืืืช ืืื ืืื ืงืืฉ ืื' ืืชืื ืืื ืืืฆืื ืฉื ืฉืืื ืืืืื ืืืืื ืืืืืจ ืืข"ืค ืฉืืืจื ืื"ื ืืืื ืขืืืื ืืฆื ืืืืช ืืื ืืืืจื ืื"ื ืืืื ืืื ืืฉ ืืืขื ืืืืื ืชืจื ืืืื ื ืืืืืื ืืฆื ืืืื ืืืืื ืฉืืืื ืืืืช ืืฆื ืืืืจืื ื ืืืชื ื"ื ืืจื"ืฉ ื"ื ืืืคืืื ืื ืืื ื ืืืืขืื ืื"ื ืืฉ ืชืงื ื ืืืงืจืืชื ืืื ืืืื ืืงืื ืฉืืงืจื ืืช ืืืื ืฉืขืื ืื ืืืจืื ืื ืฉืืื ืืืืจ ืฉืืื ืืื ืืืฆืื ืฉื ืฉืืื ืืืืื ืื"ื ืืจื"ืฅ ืืืืช ืืืคืฉืจ ืืืฃ ืื"ื ืืืื ืืืจื ืืื ืืืืฆืืื ืื ืืืื ืืืจืืช ืืืื ืฉื ืืฆื ืืืฆืืื ืืืื ืฉืืื ืืืื ื"ื ืื"ื ืืืื ืฉืชืงื ื ื' ืืืกืืช ืืชืงื ื ืืื ืืื ืขื ืื"ื ืืื ืืืื ื ืื ืืื ืฉืืชืืชื ืืฉื ื"ื ืืจื"ืฉ ื"ื ืขื ืืืืื ืฉื ืืจืงืืช: