Tรกhor, kodes

ยท11 views
Tur HaArokh, Exodus 37:29:1ื”ื˜ื•ืจ ื”ืืจื•ืš, ืฉืžื•ืช ืœืดื–:ื›ืดื˜:ืืณ
ื•ื™ืขืฉ ืืช ืฉืžืŸ ื”ืžืฉื—ื” ืงื•ื“ืฉ, โ€œHe made the oil of anointing, holy;โ€ the reason why the Torah adds the adjective ืงื•ื“ืฉ when describing the making of this oil, is because it was used to sanctify the Tabernacle, its furnishings, both Aaronโ€™s and his sonsโ€™ garments. The incense, on the other hand, is described as being ื˜ื”ื•ืจ, pure, to tell us that it is subject to being contaminated ritually. Nachmanides writes the reason why the Torah did not spell out the components that the oil of anointing consisted of as it did when Moses was commanded to make it in chapter 30, was that even when Moses was commanded about the making of the oil of anointing and the incense, the Torah did not furnish a complete list of the ingredients. The Torah had contented itself with mentioning โ€œืžืขืฉื” ืจื•ืงื—,โ€ the work of perfumers. If it was in order to be brief at that time, it was in order to be equally brief when it reports the compliance with the directive.
ื•ื™ืขืฉ ืืช ืฉืžืŸ ื”ืžืฉื—ื” ืงื“ืฉ. ื›ืชื‘ ื‘ื• ืงื“ืฉ ืœืคื™ ืฉืžืงื“ืฉื™ืŸ ื‘ื• ื”ืžืฉื›ืŸ ื•ื›ืœื™ื• ื•ืื”ืจืŸ ื•ื‘ื’ื“ื™ื• ื•ืขืœ ืงื˜ื•ืจืช ื›ืชื‘ ื˜ื”ื•ืจ ืœื•ืžืจ ืฉืžืงื‘ืœืช ื˜ื•ืžืื” ื‘ื—ื™ื‘ืช ื”ืงื•ื“ืฉ. ื•ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ืŸ ืœื ืคื™ืจืฉ ื‘ืืœื• ื›ืืฉืจ ืคื™ืจืฉ ื‘ืื—ืจื™ื ืฉืขืœ ื“ืจืš ื”ืื—ืจื™ื ื”ื™' ืจืื•ื™ ืฉื™ืืžืจ ื•ื™ืงื— ื‘ืฉืžื™ื ืžื•ืจ ื“ืจื•ืจ ื•ื’ื•' ื•ื™ืขืฉ ืื•ืชื• ืฉืžืŸ ืžืฉื—ืช ืงื•ื“ืฉ. ื•ื™ืงื— ืกืžื™' ื ื˜ืฃ ื•ืฉื—ืœืช ื•ื’ื•' ื•ื™ืขืฉ ืื•ืชื” ืงื˜ืจืช ื•ื”ื˜ืขื ืžืคื ื™ ืฉื‘ืฆื•ื•ืื” ืœื ืคื™ืจืฉ ื›ืœ ืžืขืฉื” ืขืฉื™ื™ืชื• ื•ื‘ืงื˜ื•ืจืช ื’"ื› ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ื›ืœ ื”ืกืžื™ื ื•ืกืžืš ืขืœ ื–ื” ืฉืืžืจ ืžืขืฉื” ืจืงื— ืœื›ืš ืงื™ืฆืจ ื’ื ื‘ืขืฉื™ื™ื” ื•ืืžืจ ืฉืขืฉืื•ื”ื• (ืงื“ืฉ. ื›ืฆ"ืœ) ื˜ื”ื•ืจ ืžืขืฉื” ืจื•ืงื—:
Haamek Davar on Exodus 37:29:1ื”ืขืžืง ื“ื‘ืจ ืขืœ ืฉืžื•ืช ืœืดื–:ื›ืดื˜:ืืณ
...
ื•ืืช ืงื˜ืจืช ื”ืกืžื™ื ื˜ื”ื•ืจ. ืœื ื›ืชื™ื‘ ื›ืืŸ ืงื•ื“ืฉ. ื•ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ืชื™ ืœืขื™ืœ ืœืณ ืœืดื”. ืฉืœื ื ืชืงื“ืฉื• ืืœื ื‘ืžื›ืชืฉืช ืฉื”ื™ื” ืžืžื•ืœื—. ื•ื–ื” ืœื ื”ื™ื” ื‘ืขืฆื ืžืขืฉื” ื”ืื•ืžื ื™ื. ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืื•ืžื ื•ืช ื•ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืฉืœื ื™ื›ืชืฉื• ืขื“ ืกืžื•ืš ืœืžืขืฉื” ื”ืงื˜ืจื”. ื•ืœื ืขืฉื” ื‘ืฆืœืืœ ืืœื ื”ืขื™ืจื•ื‘ ืฉื™ื”ื ื ืฆืจืš ืœื›ืชื•ืฉ ืขื ื”ืžืขืœื” ืขืฉืŸ ืฉื”ื™ื” ื‘ื–ื” ืื•ืžื ื•ืช ื™ืชื™ืจื”. ื•ืžืฉืดื” ื›ืชื™ื‘ ืœืขื™ืœ ืœืดื ื™ืดื ื•ืืช ืงื˜ืจืช ื”ืกืžื™ื ืœืงื•ื“ืฉ. ืคื™ืณ ืฉื™ื”ื ืžื•ื›ืŸ ืœืงื“ืฉ. ืื‘ืœ ืœื ืฉื™ื”ื ื‘ืฆืœืืœ ืžืงื“ืฉ ื‘ืžื›ืชืฉืช. ื•ืžืฉืดื” ื›ืชื™ื‘ ื›ืืŸ ื•ืืช ืงื˜ืจืช ื”ืกืžื™ื ื˜ื”ื•ืจ ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืœื™ ืฉื•ื ืขื™ืจื•ื‘ ื“ืดื ืฉื”ื•ื ื—ื•ืฅ ืœืฆื•ืจืš ื”ืงื˜ืจื”. ื“ื‘ื–ื” ืœื ื™ื”ื™ื” ื”ืงื˜ืจื” ื˜ื”ื•ืจ. ืื‘ืœ ื‘ืฉืžืŸ ื”ืžืฉื—ื” ื”ื™ื” ื’ืžืจ ื”ืื•ืžื ื•ืช ื”ืจื™ืงื•ื— ืขืœ ื”ืืฉ ื•ืื– ื ืฆื˜ื•ื• ืœืขืฉื•ืช ืงื•ื“ืฉ ื›ืžืฉืดื› ื•ืขืฉื™ืช ืื•ืชื• ืฉืžืŸ ืžืฉื—ืช ืงื•ื“ืฉ ืจื•ืงื— ื•ื’ื•ืณ:
Paaneach Raza, Vayakhel 13ืคืขื ื— ืจื–ื, ื•ื™ืงื”ืœ ื™ืดื’
...
ื•ื™ืขืฉ ืืช ืฉืžืŸ ื”ืžืฉื—ื” ืงื•ื“ืฉ ื•ืืช ืงื˜ืจืช ื”ืกืžื™ื ื˜ื”ื•ืจ, ื•ื"ืช ืœืžื” ืฉื™ื ื” ื•ื ืงื˜ ื‘ื–ื” ื“ื•ืงื ืงื•ื“ืฉ ื•ื‘ื–ื” ื˜ื”ื•ืจ, ื•ื™"ืœ ื“ืฉืžืŸ ื”ืžืฉื—ื” ื”ื•ื ืžืงื“ืฉ ืื—ืจื™ื ื‘ืžืฉื—ื ื‘ื• ื›ื“ื›ืชื™ื‘ ืœืขื™ืœ ื‘ื›ืœื™ื ื•ื‘ืื”ืจืŸ ื•ื‘ื ื™ื• ื•ื‘ื’ื“ื™ื”ื, ื•ืงื“ืฉืช ืื•ืชื, ืื‘ืœ ื”ืงื˜ืจืช ืฉืื™ื ื• ื›ืŸ ื›ืชื™ื‘ ื‘ื™' ื˜ื”ื•ืจ ืขืœ ืฉื—ื™ื‘ืช ื”ืงื“ืฉ ืžื›ืฉืจืช ืœืงื‘ืœ ื˜ื•ืžืื” ื•ืœื”ืฆืจื™ืš ื˜ื”ืจื” ื•ื‘ืงื˜ืจืช ื ืžื™ ื”ื›ื™ ื”ื•ื:
Pardes Yosef, Exodus 37:29:1ืคืจื“ืก ื™ื•ืกืฃ, ืกืคืจ ืฉืžื•ืช ืœืดื–:ื›ืดื˜:ืืณ
...
ื•ื™ืขืฉ ืืช ืฉืžืŸ ื”ืžืฉื—ื” ืงื“ืฉ ื•ืืช ืงื˜ืจืช ื”ืกืžื™ื ื˜ื”ื•ืจ, ื•ืง' ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืžืงื“ืฉ ืœื˜ื”ื•ืจ, ื•ื‘ืก' ื‘ื›ื•ืจื™ ืื‘ื™ื‘ ื›' ื“ืื™' ื‘ืžืขื™ืœื” ื™"ื“. ื‘ื•ื ื™ืŸ ื‘ื—ื•ืœ ื•ืื—"ื› ืžืงื“ื™ืฉื™ืŸ ื“ืœืžื ืืชื™ ืœืžื™ืžืขืœ ื›ื“ืžื–ื’ื™ ืขืœื™', ื•ื”"ื  ื‘ืงื˜ืจืช ื—ื™ื™ืฉื™ื ืŸ ืฉืžื ื‘ืฉืขืช ืขืฉื™ื” ื™ืจื™ื—ื•, ืœื›ืŸ ืขืฉืื• ื‘ืขื–ืจื” ืขืœ ื˜ื”ืจืช ื”ืงื“ืฉ ื•ื‘ื—ื•ืœ, ื•ืื—"ื› ื”ืงื“ื™ืฉื• ื›ืž"ืฉ ื‘ื›ืจื™ืชื•ืช ื•'., ืื‘ืœ ืฉืžืŸ ื”ืžืฉื—ื” ื"ื ืœื”ื“ื™ื•ื˜ ืœืขืฉื•ืช ื•ืžืฉื•"ื” ื›' ืงื“ืฉ, ื•ืž"ืฉ ื‘ืชืฉื (ืœ"ื ื™"ื) ื•ืืช ืงื˜ืจืช ื”ืกืžื™ื ืœืงื“ืฉ ืจ"ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืงื“ืฉ ืข"ืฉ, ื•ืืฃ ืฉื“ืขืช ื”ืจ"ืž ื‘ืค"ื‘ ื”"ื• ืžื›ืœื™ ืžืงื“ืฉ ื“ื‘ืงื˜ืจืช ื‘ืขื™ื ืŸ ืขืฉื™ื™ืชื” ืžืงื“ืฉ ื•ืœ"ืž ืฉื™ืžืกื•ืจ ืื—"ื› ืœืฆื‘ื•ืจ ื•ืข"ืฉ ื‘ืžืœ"ืž, ื•ืฆ"ืœ ื“ืืชื™' ื›ืจืฉ"ื™ ืคืกื—ื™ื ื›"ื•. ื“ืžื”ื ื™, ื•ื›"ื› ื‘ืชื•"ื™ ื™ื•ืžื ืœ"ื”. ื•ืžื ื—ื•ืช ื '. ื•ืจืฉ"ื™ ืชืฉื (ืœ' ืœ"ื—) ื•ืข"ืฉ ื‘ื›"ืž ื”ื™"ื, ื•ืข' ื‘ื“"ื— ืฉื”ืง' ืœืคืž"ืฉ ื‘ืžืขื™ืœื” ื™"ื“: ื“ื‘ื–ืžืŸ ืžื™ืขื•ื˜ ืœ"ื— ืฉืžื ื™ืžืขื•ืœ, ื•ื›"ืค ื”ืจ"ืž ืค"ื— ื”"ื“ ืžืžืขื™ืœื”, ื"ื› ื‘ืงื˜ืจืช ืžืกืชืžื ืœ"ื” ืฉื•ื”ื™ืŸ ื‘ืขืฉื™ื™ืชื” ืœ"ื— ืฉืžื ื™ืžืขื•ืœ, ืขื•ื™"ืœ ืฉืื ื™ ืงื˜ืจืช ืžื‘ื ื™ืŸ ื“ื‘ืคืกื—ื™ื ื›"ื”: ืœื ืืคืฉืจ ื•ืงืžื›ื•ื•ืŸ ื•ืคืจืฉ"ื™ ืจื™ื—, ื—ื–ื™ื ืŸ ื“ืื™ื ื• ื‘ืจืฉื•ืช ืื“ื, ืื‘ืœ ื‘ื‘ื ื™ืŸ ื›' ืชื•ืก' ืฉื ื“ื‘ื–ืžืŸ ืžื™ืขื•ื˜ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื™ื–ื”ืจ, ืžืฉื•"ื” ื”ื™' ืขื•ืฉื™ืŸ ืงื˜ืจืช ืขืœ ื˜ื”ืจืช ื”ืงื“ืฉ ื“ืืคื™' ืœื–ืžืŸ ืžื™ืขื•ื˜ ื™ืฉ ืœื—ื•ืฉ ืฉืžื ื™ืจื™ื—ื•:
Exodus 37:29ืฉืžื•ืช ืœืดื–:ื›ืดื˜
He prepared the sacred anointing oil and the pure aromatic incense, expertly blended.
ื•ึทื™ึผึทึœืขึทืฉื‚ ืึถืชึพืฉืึถึคืžึถืŸ ื”ึทืžึผึดืฉืึฐื—ึธื”ึ™ ืงึนึ”ื“ึถืฉื ื•ึฐืึถืชึพืงึฐื˜ึนึฅืจึถืช ื”ึทืกึผึทืžึผึดึ–ื™ื ื˜ึธื”ึ‘ื•ึนืจ ืžึทืขึฒืฉื‚ึตึ–ื” ืจึนืงึตึฝื—ึทืƒย {ืก}ย ย ย ย ย ย ย ย