Shemot Rabbah 3:15שמות רבה ג׳:ט״ו
“The Lord said to him: Who makes a man’s mouth?” He [God] said to him: ‘If you are not a man of words do not be concerned; haven’t I created all the mouths in the world, and I rendered mute whomever I wished, and [likewise determined who is] deaf and blind, and sighted and hearing? Had I wished for you to be a man of words, so would you be. Rather, I wish to perform a miracle with you. When you speak, your words will be exact, as I will be with your mouth.’ That is what is written: “And I will be with your mouth.” What is “and teach you [vehoreitikha]”? Rabbi Abbahu said: I will shoot [moreh] My words into your mouth like an arrow, as it states: “Or will be shot [yaro yiyareh]” (Exodus 19:13). Rabbi Simon says: I will create you into a new being, as it is stated: “The woman conceived [vatahar] [and bore a son]” (Exodus 2:2).
וַיֹּאמֶר ה' אֵלָיו מִי שָׂם פֶּה לָאָדָם, אָמַר לוֹ אִם אֵין אַתָּה אִישׁ דְּבָרִים אַל תָּחוּשׁ, הֲלוֹא אֲנִי בָּרָאתִי כָּל פִּיּוֹת שֶׁבָּעוֹלָם, וַאֲנִי עָשִׂיתִי אִלֵּם מִי שֶׁחָפַצְתִּי, וְחֵרֵשׁ וְעִוֵּר וּפִקֵּחַ לִרְאִיָּה וּפִקֵּחַ לִשְׁמִיעָה, וְאִם אֲנִי חָפַצְתִּי שֶׁתִּהְיֶה אִישׁ דְּבָרִים תִּהְיֶה כְּמוֹ כֵן, אֶלָּא לַעֲשׂוֹת בְּךָ נֵס אֲנִי חָפֵץ, בְּעֵת שֶׁתְּדַבֵּר שֶׁיִּהְיוּ דְּבָרֶיךָ נְכוֹנִים, שֶׁאֲנִי אֶהְיֶה עִם פִּיךָ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וְאָנֹכִי אֶהְיֶה עִם פִּיךָ. מַהוּ וְהוֹרֵיתִיךָ רַבִּי אַבָּהוּ אָמַר, מוֹרֶה אֲנִי דְּבָרַי לְתוֹךְ פִּיךָ כְּמוֹ חֵץ, כְּמָה דְּאַתְּ אָמַר (שמות יט, יג): אוֹ יָרֹה יִיָרֶה. רַבִּי סִימוֹן אוֹמֵר בּוֹרֵא אֲנִי אוֹתְךָ בְּרִיָּה חֲדָשָׁה, כְּמָה דְּאַתְּ אָמַר (שמות ב, ב): וַתַּהַר הָאִשָּׁה.
Haamek Davar on Exodus 4:11:1העמק דבר על שמות ד׳:י״א:א׳
...
מי שם פה לאדם וגו׳ הלא אנכי ה׳. שנויים המתהוה באנשים זה מדבר וזה אלם וכדומה. אע״ג שהוא נראה בא במנהג העולם. ויש סיבה טבעית על מה הוא נעשה אלם או חרש מ״מ מי סבב הטבע. הלא אנכי ה׳. וא״כ גם זה בא בכוונה ממני שתהי׳ אתה כבד פה וכבד לשון. ומ״מ לאותו ענין של הגאולה תהי׳ איש דברים. וכך הוא ברבה. והובא ברמב״ן: