MG Devรกrim

ยท2240 views
Ramban on Deuteronomy, Introduction 2ืจืžื‘"ืŸ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื, ื”ืงื“ืžื” ื‘ืณ
ื•ื˜ืจื ืฉื™ืชื—ื™ืœ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืชื•ืจื” ื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ื•ื›ื™ื—ื ื•ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืœื”ื ืขื•ื ื•ืชื™ื”ื ื›ืžื” ื™ืžืจื•ื”ื• ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ื›ืžื” ืฉื”ืชื ื”ื’ ืขืžื”ื ื”ืงื‘"ื” ื‘ืžื“ืช ืจื—ืžื™ื ื•ื–ื” ืœื”ื•ื“ื™ืข ื—ืกื“ื™ื• ืขืžื”ื. ื•ืขื•ื“ ืฉื™ื•ื›ื—ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœื ื™ื—ื–ื™ืจื• ืœืงืœืงื•ืœื ืคืŸ ื™ืกืคื• ื‘ื›ืœ ื—ื˜ืืชื ื•ืœื—ื–ืง ืœื‘ื ื‘ื”ื•ื“ื™ืขื• ืื•ืชื ื›ื™ ื‘ืžื“ืช ืจื—ืžื™ื ื™ืชื ื”ื’ ืขืžื”ื ืœืขื•ืœื. ืฉืœื ื™ืืžืจ ืื“ื ืœื ื ื•ื›ืœ ืœืจืฉืช ืืช ื”ืืจืฅ ื›ื™ ืื™ืŸ ืื“ื ืืฉืจ ืœื ื™ื—ื˜ื ื•ืžื™ื“ ืชื”ื™ื” ืžื“ืช ื”ื“ื™ืŸ ืžืชื•ื—ื” ื›ื ื’ื“ื ื• ื•ื ืื‘ื“ ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื“ื™ืขื ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื›ื™ ื”ืงื‘"ื” ืจื—ืžืŸ ืžืœื ืจื—ืžื™ื ื›ื™ ื”ืกืœื™ื—ื” ื•ื”ืžื—ื™ืœื” ืžืžื ื• ื™ืชื‘ืจืš ืกื™ื•ืข ื•ืขื–ืจ ืœื‘ื ื™ ืื“ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื•. ื•ื›ืขื ื™ืŸ ืฉืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘ ื›ื™ ืขืžืš ื”ืกืœื™ื—ื” ืœืžืขืŸ ืชื•ืจื.
Or HaChaim on Deuteronomy 1:1:4ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืณ:ืืณ:ื“ืณ
ืขื•ื“ ื™ืจืžื•ื– ืขืœ ื“ืจืš ืžื” ืฉืืžืจื• ื‘ื’ืž' (ื™ื•ืžื ื™''ื˜:) ืืžืจ ืจื‘ื ื•ื“ื‘ืจืช ื‘ื ื•ืœื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื˜ืœื™ื ืข''ื›, ืžื›ืืŸ ืฉืืกื•ืจ ืœื“ื‘ืจ ื–ื•ืœืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื•ื™ืจืื”, ื•ื”ื•ื“ื™ืข ื”ื›ืชื•ื‘ ื›ื™ ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืข ื” ืืœื” ื”ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ื›ืœ ื™ืžื™ื• ืžืขืฆืžื• ืœื‘ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ืฆื•ื” ืžื”' ืœื“ื‘ืจื, ื”ื ืœืžื“ืช ืฉืงื™ื™ื ื•ื“ื‘ืจืช ื‘ื, ื•ื“ื‘ืจื™ื• ืืœื” ื›ืœ ืจื•ืื” ื™ืขื™ื“ ื›ื™ ื›ื•ืœืŸ ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื•ื—ื›ืžื” ื•ืžื•ืกืจ:
Kli Yakar on Deuteronomy 1:1:1ื›ืœื™ ื™ืงืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืณ:ืืณ:ืืณ
ืืœื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ืžืฉื” ืืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ. ืœื ืžืฆื™ื ื• ื‘ื›ืœ ื”ืžืงืจื ืฉืžืฉื” ื™ื“ื‘ืจ ืืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื›ืื—ื“ ื•ื›ื™ ืืคืฉืจ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื“ื‘ืจ ืขื ืก' ืจื‘ื•ื ืื™ืฉ ื‘ืคืขื ืื—ื“, ื•ืœื ืžืฆื™ื ื• ืœืฉื•ืŸ ื–ื” ื‘ื›ืœ ื”ืžืงืจื ื›"ื ื›ืืŸ ื•ื‘ืคืจ' ื”ืงื”ืœ ืฉื ืืžืจ (ื“ื‘ืจื™ื ืœื ื™ื) ืชืงืจื ืืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื–ืืช ื ื’ื“ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื–ื ื™ื”ื, ื•ืืžืจื• ืจื–"ืœ (ืกื•ื˜ื” ืžื.) ืฉื”ื™ื” ืงื•ืจื ื”ืžืœืš ืžืŸ ืืœื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ื”ืœืื”, ื›ื™ ื‘ื•ื“ืื™ ื™ืฉ ื™ื—ื•ืก ื•ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื›ื™ ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื ืืžืจ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ืืŸ ื ืืžืจ ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ื™ ืืœ ื™ืฉืจืืœ ื“ื‘ืจ ื•ื”ืœื ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื“ื‘ืจ ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื•.
Kli Yakar on Deuteronomy 1:1:2ื›ืœื™ ื™ืงืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืณ:ืืณ:ื‘ืณ
ื•ื”ื ื” ืงืจื•ื‘ ืœืฉืžื•ืข ืฉื‘ื›"ืž ืฉืžื–ื›ื™ืจ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ื‘ื›ืœืœ ื”ื”ืžื•ืŸ ืขื ื›ื™ ื›ื•ืœื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื”, ืื‘ืœ ื‘ืžืงื•ื ืฉืžื–ื›ื™ืจ ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ืขื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉื‘ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืฉื ื™ืฉืจืืœ ืกื‘ื ื™ื›ื•ื ื” ื•ื“ื•ืžื” ืœื• ื•ืœืคื™ ืฉื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืขืœื™ื”ื ืžื•ื˜ืœ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื”ืขื ื•ืื ืœื ื™ื•ื›ื™ื—ื•ื ืื–ื™ ืืฉืžืช ื”ืขื ืชืœื•ื™ื” ื‘ื”ื ืข"ื› ื–ืจื–ื ืžืฉื” ืข"ื–, ื™ืขืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืžืงื•ื ืœืคื˜ื•ืจ ืžืŸ ื”ืขื•ื ืฉ ื‘ืืžืจื ืฉื’ืœื•ื™ ืœื ื• ืฉืื™ืŸ ื”ืชื•ื›ื—ื” ืžื•ืขืœืช ื›ื™ ืœื ืชื•ืขื™ืœ ื”ืชื•ื›ื—ื” ืœืขื ืงืฉื” ืขื•ืจืฃ, ืœืคื™ ืฉืื ืœืคื ื™ื• ื™ืช' ื’ืœื•ื™ ืœืคื ื™ื”ื ืžื™ ื’ืœื•ื™. ื•ื›ืŸ ื”ืืฉื™ืžื ื”ื ื‘ื™ื ื‘ืืžืจื• (ื™ืจืžื™ื” ื‘ ื—) ื•ืื—ืจื™ ืœื ื™ื•ืขื™ืœื• ื”ืœื›ื•. ืฉืชืœื• ื”ืขื“ืจ ื”ืชื•ื›ื—ื” ื‘ื˜ืขื ืช ืฉืœื ื™ื•ืขื™ืœ ืœื”ื ื›ื™ ืœื ืื‘ื• ืฉืžื•ืข, ื•ื–ื” ื‘ืืžืช ืื™ื ื• ื˜ืขื ื” ื›ื™ ืขื›"ืค ื”ืžื•ื›ื™ื— ื™ืขืฉื” ืืช ืฉืœื•. ื•ืž"ืž ืœืžื“ ืื•ืชื ื“ืจืš ื”ืชื•ื›ื—ื” ื›ื™ ื›ืœ ืžื•ื›ื™ื— ื”ืจื•ืฆื” ืฉื™ื”ื™ื• ื“ื‘ืจื™ื• ื ืฉืžืขื™ื ื•ืœื ื™ื‘ืขื˜ื• ื‘ืชื•ื›ื—ืชื• ืื– ื™ื•ื›ื™ื—ื ื‘ืจืžื– ื•ืœื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื ื™ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื• ื›"ื ื–ื” ื”ืžืจื’ื™ืฉ ื‘ืขืฆืžื• ื›ื™ ื”ื•ื ื–ื” ื”ืื™ืฉ, ืื‘ืœ ื‘ืชื•ื›ื—ืช ืžื’ื•ืœื” ืžืกืชืžื ื™ื‘ืขื˜. ืœื›ืš ืืžืจ ื”ืงื‘"ื” ืœืžืฉื” ืฉื™ืงืจื ื”ืชื•ืจื” ื”ื–ืืช ื”ืžื” ื”ื“ื‘ืจื™ ืžื•ืกืจ ืฉื‘ืคืจ' ื–ื• ื•ื”ืžื” ื ื’ื“ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ื›ื™ ื›ืœ ืชื•ื›ื—ื” ื”ื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืงืฉื™ื ื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ืืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืงืจื ืื•ืชื ื‘ืื–ื ื™ื”ื, ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืจืžื– ืฉื“ื•ืžื” ืœืžื“ื‘ืจ ื‘ืœื—ื™ืฉื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื ื™ื›ื ืก ื›"ื ื‘ืื–ื ื™ ื–ื” ื”ื™ื•ื“ืข ื‘ืขืฆืžื• ืฉื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ื‘ื“ื‘ืจ ื•ื–ื”ื• ื”ืจืžื– ื‘ืืœื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ืžืฉื” ืืœ ื›ืœ ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืืฉืจ ื‘ืฉื ื™ืฉืจืืœ ื™ื›ื•ื ื•, ื•ืžื” ื“ื‘ืจ ืœื”ื ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ืขืจื‘ื” ื•ื’ื•' ืจ"ืœ ืžืžื ื™ ืชืจืื• ื•ื›ืŸ ืชืขืฉื• ืœื”ื•ื›ื™ื— ื‘ืจืžื– ื›ื™ ื–ื” ืกื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ื›ื—ื”.
Kli Yakar on Deuteronomy 1:1:3ื›ืœื™ ื™ืงืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืณ:ืืณ:ื’ืณ
ื•ื™"ื ื›ื™ ื“ื•ื•ืงื ืืœ ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืงืจื ื™ืฉืจืืœ ื“ื‘ืจ ื‘ืจืžื– ืžื—ืžืช ื”ื›ื‘ื•ื“, ืื‘ืœ ื‘ืกืžื•ืš ื ืืžืจ ื“ื‘ืจ ืžืฉื” ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ื”ืžื•ืŸ ืขื ื•ืœื”ื ืœื ื—ืœืง ื›ื‘ื•ื“ ืืœื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืืžืจ ืœื”ื ืžืขืฉื” ื”ืžืจื’ืœื™ื ื•ื”ืขื’ืœ, ื•ืืข"ืค ืฉื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืกืชืžื ืœื ื ืืฉืžื• ื‘ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ื‘ืจืžื– ืž"ืž ืžืื—ืจ ืฉืœื ื”ื•ื›ื™ื—ื•ื ืชืœื” ื”ืืฉืžื” ื‘ื”ื ื‘ืจืžื–. ื•ื "ืœ ืœื™ื™ืฉื‘ ื‘ื–ื” ืžื” ืฉื”ืงืฉื• ื”ืžืคืจืฉื™ื ืœืžื” ืœื ื ืืžืจ ื•ื™ื”ื™ ื‘ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืคืจ'. ืœืคื™ ืฉืขื™ืงืจ ื˜ืขื ืฉืœ ื”ื•ื“ืขืช ื–ืžืŸ ื–ื” ื˜ืขืžื• ืœื”ื•ื“ื™ืข ืฉื”ืชื•ื›ื—ื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื”ื™ื•ืช ืกืžื•ืš ืœืžื™ืชื” ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืžื•ื›ื™ื—ื• ื•ื—ื•ื–ืจ ื•ืžื•ื›ื™ื—ื•, ืจ"ืœ ืฉืžื ื”ื™ื•ื ืื• ืžื—ืจ ื™ื”ื™ื” ืœื• ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ืืœ ื”ืžื•ื›ื™ื—ื• ื˜ื•ืœ ืงื•ืจื” ื›ื•' (ืขืจื›ื™ืŸ ื˜ื–:) ื•ื“ื‘ืจ ืจืข ื›ื–ื” ืื ื”ื•ื ืืคืฉืจื™ ืœื”ืžืฆื ืืฆืœ ื›ืœืœ ื”ื”ืžื•ืŸ ืขื, ืž"ืž ื›ืœ ืื™ืฉ ื—ื™ืœ ืจื‘ ืคืขืœื™ื ื‘ืœ ื™ืฉื ืขืœ ืฉืคืชื™ื• ื“ื‘ื•ืจ ื›ื–ื”. ืœืคื™ื›ืš ืชื•ื›ื—ื” ืจืืฉื•ื ื” ืฉื”ื™ืชื” ืืœ ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืœื‘ื“ ืœื ื”ื•ืฆืจืš ืœื›ืชื•ื‘ ื–ืžืŸ ื–ื” ื›ื™ ืืคื™ืœื• ื‘ืฉืืจ ื–ืžื ื™ื ืชื•ื›ื—ื” ืœื”ื ื˜ื•ื‘ื” ื›ื™ ืœื ื™ื‘ืขื˜ ืœื•ืžืจ ื˜ื•ืœ ืงื•ืจื” ื›"ื ื”ืขืฆื‘ ื ื‘ื–ื” ื”ืื—ื•ื– ื‘ื—ื‘ืœื™ ื‘ื•ื–, ื•ื›ืœ ืื™ืฉ ื™ืจื ืืœื”ื™ื ืœื ื™ืฉืžืข ืขืœ ืคื™ื• ื“ื‘ื•ืจ ื›ื–ื”, ื•ืขื•ื“ ืฉื“ื•ื•ืงื ื”ืชื•ื›ื—ื•ืช ืฉื ืืžืจื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืžืŸ ื•ื™ื”ื™ ื‘ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื•ื’ื•' ื•ื”ืœืื” ื‘ื”ื ื™ืฉ ืœื—ื•ืฉ ืฉืœื ื™ื”ื ืžื•ื›ื™ื—ื• ื•ื—ื•ื–ืจ ื•ืžื•ื›ื™ื—ื• ืœืืžืจ ื˜ื•ืœ ืงื•ืจื” ื›ื•', ืื‘ืœ ืชื•ื›ื—ื” ืจืืฉื•ื ื” ื–ื• ื”ืืžื•ืจื” ื‘ืจืžื– ืื™ืŸ ืœื—ื•ืฉ ืœื–ื” ื›ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืืช ืขืฆืžื• ื›ืœื ื™ื•ื“ืข.
Kli Yakar on Deuteronomy 1:6:1ื›ืœื™ ื™ืงืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืณ:ื•ืณ:ืืณ
ืจื‘ ืœื›ื ืฉื‘ืช ื‘ื”ืจ ื”ื–ื” ืคื ื• ื•ืกืขื• ืœื›ื. ื–ื• ืชื•ื›ื—ื” ืจืืฉื•ื ื” ืขืœ ืฉื”ืื ืฉื™ื ืฉื ืื• ืืช ื”ืืจืฅ ื•ื ืชื™ืฉื‘ื• ื‘ื”ืจ ื–ื” ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœ ืงื‘ืข ื•ืœื ืคื ื• ืคื ื™ื”ื ืืœ ื”ืืจืฅ ืžืงื•ื ืžื™ื•ื—ื“ ืœืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ืช, ื•ืจื‘ ืœื›ื ื”ื•ื ืžืœืฉื•ืŸ ืจื‘ ืœื›ื ื‘ื ื™ ืœื•ื™ (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื˜ื– ื–) ื›ืœื•ืžืจ ื”ืžืขื˜ ื”ื•ื ื”ืžืจื“ ื•ื”ืžืขืœ ื”ื–ื” ื›ื™ ืจื‘ ื”ื•ื ื‘ืืžืช ืœื›ื ืขื ื™ืŸ ืฉื‘ืช ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœ ืงื‘ืข ื‘ื”ืจ ื”ื–ื”, ืคื ื• ื”ืกื‘ื• ืคื ื™ื›ื ืืœ ื”ืืจืฅ ื•ืกืขื• ืœื›ื ืืœ ืขืฆืžื•ืช ืžืงื•ืจ ืฉืœื›ื ื›ื™ ืžืฉื ื ื•ืฆืจ ื—ื•ืžืจ ืฉืœ ืื“ื”"ืจ ื›ื“ืจืš ืฉืืžืจ ืœืื‘ืจื”ื ืœืš ืœืš. ื•ืœืงืžืŸ ืขืฉื” ืคื™ืจื•ืฉ ืžื‘ื•ืืจ ืขืœ ืชื•ื›ื—ื” ื–ื• ื•ืืžืจ ื•ื ืกืข ืžื—ื•ืจื‘ ื•ื ืœืš ืืช ื›ืœ ื”ืžื“ื‘ืจ ื•ื’ื•' ื•ื”ื™ื” ืœื• ืœื•ืžืจ ื•ื ืคืŸ ื•ื ืกืข ืžื—ื•ืจื‘ ื›ื“ืจืš ืฉืืžืจ ืคื ื• ื•ืกืขื•. ืืœื ื›ืš ืืžืจ ืœื”ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ืคื—ื–ื•ืชื›ื ืงื™ื™ืžื™ืชื•ืŸ ื›ื™ ืื ื™ ืืžืจืชื™ ืคื ื• ื•ืกืขื• ืฉื›ืฉืชืœื›ื• ืžืŸ ื”ืจ ื—ื•ืจื‘ ืžืงื•ื ืฉืœืžื“ืชื ืขืœื™ื• ืชื•ืจื” ืชืคื ื• ืคื ื™ื›ื ืืœ ื”ืืจืฅ ืžืงื•ื ืฉืžื™ืจืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื™ ืœื ื”ืžื“ืจืฉ ืขื™ืงืจ ืืœื ื”ืžืขืฉื”. ื•ืืชื ื‘ืœื›ืชื›ื ืžื—ื•ืจื‘ ืจื•ื— ืื—ืจืช ื”ื™ืชื” ืขืžื›ื ืœื™ืกืข ืžืžืงื•ื ืžื™ื•ื—ื“ ืœืช"ืช ื•ืืœ ืžืงื•ื ืฉืžื™ืจืช ื”ืžืฆื•ืช ืœื ืคื ื™ืชื ืคื ื™ื›ื ื•ื‘ืžืจื“ื›ื ืืชื ืขื•ืžื“ื™ื ืœืฉื ื•ื ืืช ื”ืืจืฅ, ืœื›ืš ืืžืจ ื•ื ืกืข ืžื—ื•ืจื‘ ื•ื ืœืš ืืช ื›ืœ ื”ืžื“ื‘ืจ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื›ื ื™ืฉื™ืช ืืœ ื”ืžื“ื‘ืจ ืคื ื™ื• ื•ืœื ืืœ ื”ืืจืฅ ืฉื”ืจื™ ื”ืžืจื’ืœื™ื ืืžืจื• ื ืฉื•ื‘ื” ืžืฆืจื™ืžื”. (ืฉื ื™ื“ ื“) ืื‘ืœ ืื—ืจ ืžืขืฉื” ื”ืžืจื’ืœื™ื ืฉื™ืขื“ ืœื”ื ืขื•ื ืฉ ื’ื“ื•ืœ ื—ื–ืจื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื ื‘ื˜ื•ื‘ืชื ื•ืฉื ื ืืžืจ ื•ื ืคืŸ ื•ื ืกืข (ื“ื‘ืจื™ื ื‘ ื).
Kitzur Ba'al HaTurim on Deuteronomy 1:39:1ืงื™ืฆื•ืจ ื‘ืขืœ ื”ื˜ื•ืจื™ื ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืณ:ืœืดื˜:ืืณ
ื™ื™ืจืฉื•ื” ื‘' ื‘ืžืกืจื” ื”ื›ื ื•ื”ื ื™ื™ืจืฉื•ื” ื•ืื™ื“ืš ืขื“ ืขื•ืœื ื™ื™ืจืฉื•ื” ืฉื ื™ืชื ื” ืœื”ื ื”ืืจืฅ ื™ืจื•ืฉืช ืขื•ืœื ื•ืœืขื•ืœื ืœื ื”ื™ื• ื’ื•ืœื™ื ืžืžื ื” ืื ืœื ืฉื—ื˜ืื•:
Sforno on Deuteronomy 1:37:1ืกืคื•ืจื ื• ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืณ:ืœืดื–:ืืณ
ื’ื ื‘ื™ ื”ืชืื ืฃ ื”' ื‘ื’ืœืœื›ื. ื•ื–ื” ื›ื“ื™ ืฉืชืชืงื™ื™ื ื‘ื›ื ื‘ื›ื™ื” ืœื“ื•ืจื•ืช ื›ืžื• ืฉื™ืขื“ ื‘ืืžืจื• ืื ืœื ื›ืืฉืจ ื“ื‘ืจืชื ื‘ืื–ื ื™ ื›ืŸ ืืขืฉื” ืœื›ื. ื•ื”ื“ื‘ื•ืจ ื‘ืื–ื ื™ื• ื‘ื–ื” ื”ื™' ื‘ืืžืจื ื ืฉื™ื ื• ื•ื˜ืคื™ื ื• ื™ื”ื™ื• ืœื‘ื–. ื•ืœื›ืŸ ืกืคืจ ืขื ื™ืŸ ืžื™ืชืชื• ืืข"ืค ืฉืœื ื”ื™ื” ืขื“ ืกื•ืฃ ืœ"ื— ืฉื ื” ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื•ื”ื’ื™ื“ ืื•ืชื• ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืฉื”ื™ื• ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื ื™ืช ืœืฆืืชื ืžืžืฆืจื™ื ืฉืื– ืืžืจ ืื ื™ืจืื” ืื™ืฉ ื‘ืื ืฉื™ื ื”ืืœื” ื•ืืžืจ ื’ื ื›ืŸ ื•ื˜ืคื›ื ืืฉืจ ืืžืจืชื ืœื‘ื– ื™ื”ื™' ืฉื”ื™ืช' ื”ื›ื•ื ื” ืฉื”ื˜ืฃ ืœื‘ืกื•ืฃ ื™ื”ื™ื• ืœื‘ื– ื›ืžื• ืฉื‘ืืจ ื”ืžืฉื•ืจืจ ื‘ืืžืจื• ื•ื™ืฉื ื™ื“ื• ืœื”ื ืœื”ืคื™ืœ ืื•ืชื ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ื’ื•' ื•ืœื–ืจื•ืชื ื‘ืืจืฆื•ืช ื•ื›ืŸ ื”ืขื™ื“ ื™ื—ื–ืงืืœ ื‘ืืžืจื• ื•ื’ื ืื ื™ ื ืฉืืชื™ ืืช ื™ื“ื™ ืœื”ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ืœื”ืคื™ืฅ ืื•ืชื ื›ื•'. ื•ื‘ื”ื’ื™ื“ื• ืขื ื™ื ื• ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื“ื™ืขื ื›ื™ ืžื ื™ืขืช ื”ื›ื ืกื• ืขืžื ืœืืจืฅ ื”ื™ืชื” ืกื‘ื” ืฉืชืชืงื™ื™ื ื‘ื”ื ื™ื•ืชืจ ืœืจืข ื”ื’ื–ื™ืจื” ืฉื ื’ื–ืจื” ืฉื˜ืคื ื™ื”ื™ื” ืœื‘ื– ืœื“ื•ืจื•ืช ื•ื–ื” ื‘ืขืฆืžื• ื”ืขื™ื“ ื”ืžืฉื•ืจืจ ื‘ืืžืจื• ื•ื™ืงืฆื™ืคื• ืขืœ ืžื™ ืžืจื™ื‘ื” ื•ื™ืจืข ืœืžืฉื” ื‘ืขื‘ื•ืจื ื•ื’ื•' ื•ื™ื—ืจ ืืฃ ื”' ื‘ืขืžื•:
Kli Yakar on Deuteronomy 1:37:1ื›ืœื™ ื™ืงืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืณ:ืœืดื–:ืืณ
ื’ื ื‘ื™ ื”ืชืื ืฃ ื”' ื‘ื’ืœืœื›ื ื•ื’ื•'. ื‘ืคืกื•ืง ื–ื” ื™ืฆืื• ืจื•ื‘ ื”ืžืคืจืฉื™ื ืœืœืงื•ื˜ ื•ืœื ืžืฆืื• ื˜ืขื ืžืกืคื™ืง ืื™ืš ื”ื›ื ื™ืก ื’ื–ื™ืจืช ืžืฉื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžืจื’ืœื™ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืจืžื‘"ืŸ ื•ื‘ืžื”ืจื™"ื ื•ื‘ืฉืืจ ืžืคืจืฉื™ื ื•ืœืคื™ ืžื” ืฉืคืจืฉื ื• ืœืžืขืœื” ืคืจ' ื—ืงืช (ื› ื—) ื‘ืขื ื™ืŸ ื—ื˜ื ืžื™ ืžืจื™ื‘ื” ืฉืื™ืœื• ื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ื ื™ื ืืžื•ืŸ ื‘ื ื•ืœื ื”ื™ื• ืžืงื˜ื ื™ ืืžื ื” ืœื ื”ื™ื” ืขื ืฉื• ืฉืœ ืžืฉื” ื’ื“ื•ืœ ืขืœ ืฉืœื ื’ืจื ืœื”ืืžื™ืŸ ื›ืž"ืฉ (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื› ื™ื‘) ื™ืขืŸ ืœื ื”ืืžื ืชื. ืืžื ืชื ืœื ื ืืžืจ ืืœื ื”ืืžื ืชื ืฉื”ื•ื ืœืฉื•ืŸ ืžืคืขื™ืœ ื™ื•ืฆื ืœืฉื ื™, ืฉืœื ื’ืจืžืชื ืœื™ืฉืจืืœ ืœื”ื—ื–ื™ืงื ื‘ืืžื•ื ื” ื•ืžื™ ืฆืจื™ืš ื—ื™ื–ื•ืง ืœื ื–ื” ืฉื”ื•ื ืžืงื˜ื ื™ ืืžื ื” ืื‘ืœ ืื ื’ื ืžืงื“ืžืช ื“ื ื ื”ื™ื• ื—ื–ืงื™ื ื‘ืืžื•ื ื” ืœื ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ื›"ื› ืœืขืฉื•ืช ื‘ืคื ื™ื”ื ืžืขืฉื” ื ื™ืกื™ื ื›ื“ื™ ืœื—ื–ืง ืœื‘ื ื‘ืืžื•ื ื”. ื•ืืข"ืค ืฉื›ื‘ืจ ื ืืžืจ (ืฉืžื•ืช ื™ื“ ืœื) ื•ื™ืืžื™ื ื• ื‘ื”' ื•ื’ื•'. ืž"ืž ื”ืžืจื’ืœื™ื ื’ืจืžื• ืฉืฉื‘ื• ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื ื™ื ืœื ืืžื•ืŸ ื‘ื ื›ืž"ืฉ ืžืฉื” ื‘ืขืฆืžื• ืฉืืžืจ ืืœื™ื”ื ื‘ืžืขืฉื” ื”ืžืจื’ืœื™ื ื•ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืื™ื ื›ื ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื”' ื•ื’ื•'. ื•ื”ื•ื“ืืช ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ ื›ืžืื” ืขื“ื™ื ื“ืžื™ ื›ื™ ืžืฉื” ื”ื•ื“ื” ืฉื‘ืžืขืฉื” ื”ืžืจื’ืœื™ื ื ืขืฉื• ื‘ืœืชื™ ืžืืžื™ื ื™ื, ื•ื›"ืฉ ืฉื”ื™ื” ืœื• ืœืขืฉื•ืช ืขื ื™ืŸ ื”ื•ืฆืืช ืžื™ื ืžืŸ ื”ืกืœืข ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ื—ื–ืจื• ืœืงื“ืžื•ืชื ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืืžื•ื ื” ื•ืœื ืขืฉื”, ืข"ื› ื ื’ื–ืจ ืขืœื™ื• ืฉืœื ืœื‘ื ืฉืžื”, ืข"ื› ืืžืจ ืื—ืจ ืคืกื•ืง ื•ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืื™ื ื›ื ืžืืžื™ื ื™ื ื•ื’ื•'. ื’ื ื‘ื™ ื”ืชืื ืฃ ื”' ื‘ื’ืœืœื›ื ืœืืžืจ ื’ื ืืชื” ืœื ืชื‘ื ืฉืžื”, ืžื”ื• ื’ื ืืชื” ืืœื ื›ืžื• ืฉื”ืžืจื’ืœื™ื ืœื ื™ื‘ื•ืื• ืฉืžื” ืžืฆื“ ืฉืื™ื ื ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื”' ื›ืืžื•ืจ, ื›ืš ื’ื ืืชื” ืœื ืชื‘ื ืฉืžื” ืžื–ื” ื”ื˜ืขื ื›ืž"ืฉ ื™ืขืŸ ืœื ื”ืืžื ืชื ื‘ื™. ื›ื™ ื”ืžื—ื˜ื™ื ื”ืจื‘ื™ื ื—ื˜ื ื”ืจื‘ื™ื ืชืœื•ื™ ื‘ื•.