Peri Tzadik, Mishpatim 7:1ืคืจื ืฆืืืง, ืืฉืคืืื ืืณ:ืืณ
...
ืืขืืืชื ืืช ื' ืืืืืื ืืืจื ืืช ืืืื ืืืช ืืืื ืืืกืืจืืชื ืืืื ืืงืจืื. ื' ืืขืืืชื ืืื' ืืืืจ ืื ืืืจื ืืช ืืืื ืืื' ืืืฉืื ืืืื. ืื ืขืืืื ืฉืืื ืืื ืชืคืื (ืื"ืฉ ืจืืฉ ืชืขื ืืช) ืืื ืง"ืฉ ืฉืืื ืขื ืื ืงืืืช ืขืื ื"ืฉ ืืื ืื ื ืคืฉ ืืืฉืจืื. ืฉืื ื' ืืฉ ืื ืขื ืื ืืืจื ืืขืืืื ืืคื ื ืขืฆืื ืืื ื ืืืจ ืืฉืื ืืขืืืื ืฉืืื ืืืฉืื ืจืืื. ืืื ื ืืืฉืจ ื ืชืืืืื ืื ืื ืคืฉืืช ืืชืืืืช ืืืื ืช ืขืืืืชื ืืฉืื ืืช' ืืืืื ืืืฉืคืขืช ืืืจื ืชืืจื ืืืื ืืืื ืืขื ืื ื ืืืจ ืืืจื ืืช ืืืื ืืืช ืืืื ืืืฉืื ืืืื ืฉืืืื ืืืื ืืชืืจืื ืืืฉืคืขืช ืชืืจื ืฉืืืชื ืืชืืจื ืฉืืขื ืคื ืฉื ืงืจืื ืืฉื ืืื ืืืื ืืฉ"ื ืืื ืืืื ืืืืื ืืฉืชื ืืืื ืืกืืชื ื ืืื ืืืืจืืืชื ืืืืชื ืืืื ื ืืืืจืืืชื ืืืขื ืคื (ืื"ืฉ ืื"ื ืจืขื ื). ืืืื ืขื ืืจื ืฉืืืจื (ืจ"ื ืื.) ืืืืฆืจ ืืื ืืื ืืืืืื ืืืจืื ืื ืืื"ืข ืืืืืื ืืืืืื ืืืืื ืืื ืงื ืืืื ื ืืืื ืืื ืืื. ืืืื ื ืืื ืื ื ืจืืืื ืฉืืฉ ืคืืจืื ืืืืืช ืื ืคืฉืืช ืืฉืจืื ืืืื ืืขืชื ืฉื ื' ืฉืื ืืืืืจื. ืืื ืืื ื"ืง ืืืืฆืจ ืจืืื ืืื ืืื ืืื' ืืืืื ื ืืืื ืฉืืืื ื ืฉื ืื ืืื ืืื ืฉืืืื ืืืืฆืจ ืจืืื ืฉืืื ืฉืืืื ืขื ืืื ืขืืืืชื ืืืืคืืข ืืืื ืืฉืืืช ืืฉื"ืช ืื ืืืืช ืืื ืืื ืฉืขื ืืื ืื ื ืชืืืื ืืืืืื ืืืื. ืืืืืื ืืืกืืจืืชื ืืืื ืืงืจืื ืฉืืกืืจ ืืืฆืจ ืืจืข ืืขืืฉื ืืืื ืืงืจืืื ื. ืื ืชืืื ืืฉืืื ืืขืงืจื ืืืจืฆื. ืขืงืจื ืืื ืื ืฉืืื ื ื ืงืื ืืืื ืฉืื ืืชืคืขืืืช ืืืงืืืฉื ืืขื ืื ืฉืืจืฉื (ืืืืจืืช ืื :) ืขืงืจื ืฉืื ืชืื ืชืคืืืชื ืขืงืืจื ืืคื ื ืืืงืื ืืืืื ื ืฉืืื ื ืขืืฉื ืคืืจืืช. ืืืฉืืื ืืื ืื ืื ื ืงืื ืืคืขืืื ืืืื ืืื ืจืง ืืฉืขื ืืืื ืืืืคืช ืืขืืืจืช ืืืชื ืืืื ืืืืืื ืืืคืืช ื ืคืืื. ืืช ืืกืคืจ ืืืื ืืืื. ืื ืื ื ืคืฉ ืืืฉืจืื ืืกืคืจ ืืื ืืืื ืงืฆืืืื ืืคื ืขืืืืชื ืืงืืืฉื ืืฆืจืื ืืืืืจ ืฉืื ืืืกืจ ืืฃ ืืื ื' ืืืืช ืืืื ืืืฉ"ื ืืืืจืื ืืงื ืื ืืืืื ืืืื ื ืฉืื ืืขืืื ืืื ืฉืื ืขื ืื ืืืื ืืงืืืฉื ืืขื ืื ืื ืืืืืช ืืฉื"ืช ืฉืื ืื ืืืื ืงืืงื ืืืืกืจ ืืืืช ืืืื ืขื ืื ืื ืื ืืฉืื ืื ืืื ืืขืชื ืืื ืืก ืืขืืืืชื ืืชืืจื ืืื ืืฉืืื ืืืืื ืื ืืฉื"ืช ืืช ืืกืคืจ ืืืื ืืืกืจืื ืื ืืืื ืืช ืืกืคืจ ืืืื ืืืื:
Yismach Moshe, Mishpatim 23:1ืืฉืื ืืฉื, ืืฉืคืืื ืืดื:ืืณ
...
ืื ืชืืื ืืฉืืื ืืขืงืจื ืืืจืฆื ืืช ืืกืคืจ ืืืื ืืืื (ืฉืืืช ืื ืื). ืืงืืฉืืจ ืื ืืื ื ืจืื, ืขื ืคื ื"ืฉ ืืืืืช ื ืืืช ืืขืงื (ืคืจืฉืช ืืืจื) ืืื ืื ืฉื ืืจื, ืืืื ืจืืื ืืืืืื ืืื ืืชืื (ืืฉืขืื ืื ืื), ืืื ืืืื ืืืื ื ืืืืชื ืืืืจ ืจืง ืืชืฉื ืืืืืื. ืืืืืข ืืืืื ืืืืื ืืฉืื ื ืฉืื, ืืื ืฉืืชื ืืืืจื ื ืืืืื ืืืืืืื ืืืื ืืืืช (ืืจืืฉืืช ืื ืื), ืืื ืื ืืื ืฉืืื ื ืฉืื ืจืง ืืื ืฉืืื ืื ืืืืื, ืืืืง. ืขืื ืืชืืืจ ืื ืชืืื ืืฉืืื ืืื' (ืฉืืืช ืื ืื). ืขื ืคื ืืืืจื (ืืืื ืืฃ ืข"ื ืข"ื) ืฉืืจืฉ ืืคืกืืง (ืืฉืื ื ื) ืืืืื ืืืฉืื ืืงืจื, ืืชืืืืื ืืืืื ื ืงืจืืื ื ืงืื ืฉืื ืชืฉืืฉื ืื ืื ืงืื. ืืื ื ืืืืข (ื"ืจ ื' ื') ืืชืืืืืชืืื ืฉื ืฆืืืงืื ืื ืืขืฉืืื ืืืืืื, ืืืคื ืื ืื ืฉืืื ืื ืืขืฉืื, ืืื ืขืงืจ ืขื ืืจื ืืืืช. ืืื ื ืื ืฉืืฉ ืื, ืืืงืืงื ืขื ืืื ืคืืืืช ืคืื ืืืฉืื ื ืื ืืืข ืื ืขื ืืื ืคื ืืืช, ืืื ื ืงืจื ืืฉืื, ืืืื. ืืืืื ื ืื ืชืืื ืืฉืืื ืืขืงืจื ืืืจืฆื. ืืขื ืคื ืื ืืืืืจ ืืช ืืกืคืจ ืืืื ืืืื, ืื ืืืชื ืืกืืฃ ืขืืงืฆืื (ืค"ื ืื"ื) ืขืชืื ืืงื"ื ืืื ืืื ืืื ืฆืืืง ืืฆืืืง ืฉ"ื ืขืืืืืช ืืื'. ืืื ื ืงืฉื ืืื ืฉืืืื ืื ืืฆืืืงืื ืฉืืืื, ืืืื ืื ืืื ื ืืื ืืื' (ื"ื ืข"ื ืข"ื), (ืืขืืื ืืขืงืจืื ืืืืจ ื' ืคืจืง ืื"ื). ืืื ืืืื ืขื ืคื ื"ืฉ ืืงื ื ืืืจืฉ"ื ื"ื ืฉื, ืื ืืื ืืืจืื ืืืืื ืขื ื"ืฉ ืืคืจืง ืืฉ ื ืืืืื (ื"ื ืืฃ ืงื"ื ืข"ื) ืืืจื ืขืืื ืขื ืจืื ืืืื ื ืื ืืืื ืืื', ืืงืืื ืื ืฉื ืืืจ (ืืฉืื ื ืื) ืืื ืืื ืืืืื ืืื', ืืืจ ืืงื"ื ืื ืืื ืืืชื ืืขืืื ืืื ืฉ"ื ืขืืืืืช ืืืื ืืืฆืจืืชืืื ืฉืื ื ืืื ืืขืืื ืืื ืืืืืื ืืชืืจื ืืื ืืืืชื ืฉืืืจ, ืื"ืฉ (ืืฉืื ื ื) ืืืืืช ื ืฉืื ืื ืชื ืืืชื ืืฆืื ืขืืืืื ืฉืืขื, ืขื ืืื ืืืจืื. ืืื ืืขื ืืืืืช ืืจื ืืืืืืช ืืืืื ืื ืืืชื ืืื ืฆืืืง ืฉ"ื ืขืืืืืช, ืืื ืืืืืื ืืื ืืชืืจื ืืืืืื ืืืืขืฉืื ืืืืื ืฉืื ืฉืืืื ืืขืืื ืืื, ืืืฉ ืฉืืืื ืืื, ืืื ืื ืื ืืืืงืื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืืช ืืืืืื, ืืืืฉืจ ืืฉืคืื ืฉื ืคืขืื, ืืืื. ืืื ืืื ืคืืจืฉ ืืคืกืืง ืืคื ืื (ืืฉืื ื') ืืื ืืื ืืืืื ืืฉ ืฉืื ืืื, ืืืืฆืจืืชืืื ืฉืืืื ื ืืื ืืืื ืื"ืฉ ืขืืืืืช. ืืืืืข ืืืืืื ืฉื ืืฆืืืง ืื ืืืื ืืงืืืืื, ืืื ืื ืื ืฉืืกืื ืืื ืืื ืชืืจื ืืืฆืืช ืืืขืฉืื ืืืืื ืืืื ื ืืงืืงืื, ืืืืชื ืืืืื ืืืื ืืืฆืจืืชืื. ืืืืื ื ืืช ืืกืคืจ ืืืื ืืืื, ืจ"ื ืขื ืืกืคืจ ืืืื ืืืื ืื ืฉืืืืื ืืืงืื ืืืจ ืืืืฆืจืืชืืื ืืืื, ืืืื. ืืขื ืคื ืื ืคืืจืฉืชื ืืงืื ืืช ืืื ืจืืืคืชื ืืืกืจื ืฉื ืช ืืืืื. ืืื ื ืืืืข ืืื ืืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืืืื ืื ืคืฉื ืื ืืกื"ื ืืื ืืื, ืืืื ืืช ืืขืฆืื ืืืช ืืืงืืฉ, ืืืืขืชื ืืื ืจืืื ืจื"ื (ืืจืืฉืืื ืืืื ืค"ื ื"ื) ืื ืื ืฉืืื ื ื ืื ื ืืืช ืืืงืืฉ ืืืืื ืืื', ืืืืื ืืืืงื. ืืื ื ืื ืฉืฉื ืืืืจืื ื, ืื ืื ื ืืื ืื ืืื (ืขืืื ืงืืืืฉืื ื' ืข"ื), ืืื ืืื ืื ืืื ืืืืืืช, ืืืืื ื ืืื ืจืืืคืชื ืื ื ืจืืฃ ืืืืืืื, ืืืืื ืืืกืจื ืฉื ืช ืืืืื ืฉืื ืขืฉื ืืืืื ืืืืื ืืฉื ืื, ืืืื.
Maor VaShemesh, Mishpatim 6ืืืืจ ืืฉืืฉ, ืืฉืคืืื ืืณ
...
ืขืื ืขื ืคืกืืง ืื "ื ืืขืืืชื ืืช ื' ืืืืืื ืืืจื ืืช ืืืื ืืืช ืืืื ืืืกืืจืืชื ืืจืื ืืงืจืื ืื ืชืืื ืืฉืืื ืืขืงืจื ืืืจืฆื ืืช ืืกืคืจ ืืืื ืืืื ืืืช ืืืืชื ืืฉืื ืืคื ืื ืืืืชื ืืช ืื ืืขื ืื' ืืืฉ ืืืงืืง ืฉืืื ืื ืืืืจ ืืืืจื ืืช ืืืื ืื' ืื ืจืื ืข"ืค ืคืฉืืื ืืื ื ืืืชื ืืื ืืืขื ืืืืื ืืกืืื ืืงืืื ืืืื ืืืจืืืช ืืฉ ืืืืจ ืื ืืื ื ืืื ืืื ื ืืืื ืฆืืื ืื ืฉืืขืืื ืืฉ ืืื ื ืืฆืืฆืืช ืืงืืืฉืืช ืฉืฆืจืืืื ืื ืื ื ื"ื ืืขืืืช ืืืชื ืืฉืืจืฉื ืืืฉืืื ืืืื ืื ืืืืฉ ืืืื ืืืืืฉ ืืขืืืืช ืืฉื ืืช' ืืื ืืงืืื ื ืคืฉื ืืขืืืืชื ืืช"ืฉ ืืื ืืฉ ืขืื' ืืืืชื ื ืืฆืืฅ ืืงืืืฉ ืฉืืฉ ืื ืืขืืงืจ ืืืืฉืืขืื ืื ืืฆืืฆืื ืืื ืืืจืื ืฉืืืจื ืขื ืืืืืื ืืืฉืชืื ืืงืืืฉื ืื ืข"ื ืืืจืื ืืืื ืืขืื ืืืืจ ืืืื ืืืขืื ืืฉืืจืฉื ืืืื ืฉืืืชื ืืื' ืืจืืืช ืฉืืงืฉื ืงืจืื ืืืืื ืืฉืืื ืฉืืื ืื' ืืืืจืฅ ื ืชื ืืื ื ืืื ืื ืืืจ ืื ืื' ืืืจืฅ ืืืฉื ื ืืื ืงืืื ืืจืื ืืื ืืืืจ ืืจืื ื ืืฆื ืืฉืืืจื ืืืื ืืงืืืฉื ืขื ืืืืืชื ืืฉืชืืชื ืื ืงืื ื ืืืืจ ืืืื ืืืื ืืจืื ืืืืืื ืืฉืืืื ืืงืืืฉื ืื "ื ืืื ืืื ืื ืืืืื ืืืืฉืงื ืืจืคืืื ืืื ืืืืืฉืื ืืืืืื ืข"ื ืืจืืืช ืืืจื ืขืื ืฉืคืข ืฉืฉืคืืข ืืงื"ื ืขืื ืืืื ืืขืืื ืืืืฉืื ืืฉืคืข ืขื ืื "ื ืืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืืฆืื ื' ืืืฉืคืข ืขืืืื ื ืื ื ื"ื ืืงืืืช ืืฉืคืข ืืขืืืืืช ืขืืืื ืื ืืืฉืคืขืช ืืชืืชืื ืื ืืื ื"ื ืืื ื ืืืจื ืืงื"ื ืขื ืืืื ื ืืื ืืืจื ืืืืื ืืกืชืืงืืช ืืฉืคืข ืืขืืืืืช ืขืืืื ืื ืฉืื ืืืฉืคืข ืืืขืืืืืช ืขืืืื ืื ืืื "ื ืืืขื ืืฉืคืข ืฉืืืจื ืืฆืืจื ืงืืื ืืขืืื ืืืืคืื ืืืฆืื ืื ื"ื ืืืื ืคื' ืืคืกืืงืื ืื "ื ืืืจื ืืช ืืืื ืจ"ื ืฉืชืืจื ืขื ืืืื ื ืืงืืืฉื ืืืืืจื ืืืกืืจืืชื ืืืื ืืงืจืื ืจ"ื ืฉืืืืื ืชืืื ืืขืฆืื ืจืคืืื ืืืืืื ืืื ืชืฆืืจื ืืจืคืืืืช ืืื ืชืืื ืืฉืืื ืจ"ื ืฉืื ืชืฉืื ืืฉืคืข ืืื "ื ืืืืฆืื ืื ืืืืื ืืื ืื ืชืืื ืขืงืจื ืจ"ื ืฉืื ืืชืขืื ืืฉืคืข ืืขืืืืืช ืืขืืืื ืื ืจืง ืชืจื ืืฉืคืข ืชืืื ืืขืืืืืช ืขืืืื ืื ืืืจืฆื ืืืืื ื ืืื "ื ืื ืงืจื ืืจืฆื ืืช ืืกืคืจ ืืืื ืืืื ืจ"ื ืกืคืืจืืช ืืืืืจืืช ืืขืืืืช ืขืืืื ืื ืฉื ืงืจืืื ืืืื ืืืื ืืืชื ืชืืื ืฉืคืข ืืืจืืง ืืชืืชืื ืื ืื ืืคื' ืืคืฉืืื ืืช ืืกืคืจ ืืืื ืืืื ืจ"ื ืฉืืงื"ื ืืืื ืฉื ืืชืื ืฉืชืืจืืื ืืืื ืืืช ืืืืชื ืืฉืื ืืคื ืื ืื' ืจ"ื ืืคื' ืื ืื ืืฉืืื ืืืื ืืขืืืืช ืืืืจื ื"ื ืืืืช ืืืจืืืง ืขืฆืื ืื ืืฉืงืจ ืืื ืืื ืืืง ืืืงื"ื ืื ืฉืื ืฉื ืืงื"ื ืืื ื ืงืจื ืืืช ืืืฉืืฉื ืฉื ืืงื"ื ื ืงืจื ืขื ืืืื ืืื ืืืืชื ืืืืืช ืขื ืืืจืื' ืืืื ืืช ืืืืชื ืืฉืื ืืคื ืื ืจ"ื ืืฉืชืื ืืืืช ืืื ืฉืื ืฉื ืืงื"ื ื ืงืจื ืขื ืืื ืืืืืชื ืืช ืื ืืขื ืจ"ื ืฉืชืืคืื ืคืืืื ืขื ืื ืืขืืื ืืฉืืจืื ืฉืฉื ื' ื ืงืจื ืขืืื ืืืจืื ืืื ืื "ื.
Zohar, Chayei Sara 21:219ืกืคืจ ืืืืจ, ืืื ืฉืจื ืืดื:ืจืืดื
Rabbi Elazar opened with the verse, "Open you my eyes, that I may behold wondrous things out of Your Torah" (Tehilim 119:17). How foolish men are, for they do not know, and do not seek to be occupied with, Torah. Torah is the whole life. All freedom and all goodness in this world and in the World to Come are contained within it. It is life in this world; namely, they may merit full days in this world, as it is written, "The number of your days I will fulfill" (Shemot 23:26). And one will merit long days in the World to Come, for this whole life is a life of joy, life without sadness, life that is real life, freedom in this world, freedom from everything, because other nations cannot rule over anyone who is engaged in the study of Torah.
ืจึดืึผึดื ืึถืึฐืขึธืึธืจ ืคึผึธืชึทื ืึฐืึธืึทืจ, (ืชืืืืื ืงืืดื:ืืดื) ืึผึทื ืขึตืื ึทื ืึฐืึทืึผึดืืึธื ื ึดืคึฐืึธืืึนืช ืึดืชึผืึนืจึธืชึถืึธ. ืึผึทืึธื ืึดืื ืึผื ืึผึฐื ึดื ื ึฐืฉืึธื ืึดืคึผึฐืฉืึดืื ืึผึฐืึธื ืึธืึฐืขึดืื ืึฐืึธื ืึดืกึฐืชึผึทืึผึฐืึดืื ืึฐืึดืฉืึฐืชึผึทืึผึฐืึธื ืึผึฐืืึนืจึทืึฐืืชึธื, ืึผึฐืึดืื ืึผึฐืืึนืจึทืึฐืืชึธื ืึผึธื ืึทืึผึดืื ืึฐืึธื ืึตืืจืึผ ืึฐืึธื ืืึผื ืึผึฐืขึทืึฐืึธื ืึตืื ืึผืึฐืขึทืึฐืึธื ืึฐืึธืชึตื. (ืืืื ืืืจื ืืขืืื ืืื ืืืขืืื ืืืชื ืืืื) (ื "ื ืืืื ืืืจื ืืขืืื ืืืชื ืืืื ืืืื ืืขืืื ืืื). ืึทืึผึดืื ืึดืื ืึผื ืึผึฐืขึทืึฐืึธื ืึตืื ืึผึฐืึดืึฐืึผืึผื ืึฐืืึนืึดืื ืฉืึฐืึตืึดืื ืึผึฐืึทืื ืขึทืึฐืึธื ืึผึฐืึธื ืึฐืึทืชึผึฐ ืึธืึตืจ, (ืฉืืืช ืืดื:ืืดื) ืึถืช ืึดืกึฐืคึผึทืจ ืึธืึถืืึธ ืึฒืึทืึผึตื. ืึผืึฐืืึนืึดืื ืึฒืจึดืืึดืื ืึผึฐืขึทืึฐืึธื ืึฐืึธืชึตื. ืึผึฐืึดืื ืึผึฐืึดืื ืึผื ืึทืึผึดืื ืฉืึฐืึตืืึดืื, ืึดืื ืึผื ืึทืึผึดืื ืึผึฐืึตืืืึผ, ืึทืึผึตื ืึผึฐืึธื ืขึฒืฆึดืืืึผ, ืึทืึผึดืื ืึผึฐืึดืื ืึผื ืึทืึผึดืื. ืึตืืจืึผ ืึผึฐืขึทืึฐืึธื ืึตืื ืึตืืจืึผ ืึผึฐืึนืึผึธื, ืึผึฐืึธื ืึทืื ืึผึฐืึดืฉืึฐืชึผึธืึผึทื ืึผึฐืืึนืจึทืึฐืืชึธื ืึธื ืึธืึฐืึดืื ืึฐืฉืึทืึฐืึธืึธื ืขึฒืืึนื ืึผึธื ืขึทืึผึดืื ืึผึฐืขึทืึฐืึธื.
Rosh Hashanah 11a:12ืจืืฉ ืืฉื ื ืืดื ื:ืืดื
The Gemara continues: The one who said that in Nisan the Patriarchs were born also holds that in Nisan they died. The one who says that in Tishrei they were born also holds that in Tishrei they died, as it is stated about Moses on the day of his death: โAnd he said to them: I am one hundred and twenty years old todayโ (Deuteronomy 31:2). As there is no need for the verse to state โtoday,โ since it is clear that Moses was speaking on that day, what is the meaning when the verse states โtodayโ? It is to teach that Moses was speaking precisely, as if to say: Today my days and years are exactly filled and completed. This comes to teach you that the Holy One, Blessed be He, sits and fills the years of the righteous from day to day and from month to month, as it is stated: โThe number of your days I will fulfillโ (Exodus 23:26). Similarly, the Patriarchs merited that their years be fulfilled to the day, and so they died on the same date they were born.
ืึทืื ืึผึฐืึธืึทืจ ืึผึฐื ึดืืกึธื ื ืึนืึฐืืึผ โ ืึผึฐื ึดืืกึธื ืึตืชืึผ. ืึทืื ืึผึฐืึธืึทืจ ืึผึฐืชึดืฉืึฐืจึดื ื ืึนืึฐืืึผ โ ืึผึฐืชึดืฉืึฐืจึดื ืึตืชืึผ, ืฉืึถื ึผึถืึฑืึทืจ: ืดืึทืึผึนืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึผึถื ืึตืึธื ืึฐืขึถืฉืึฐืจึดืื ืฉืึธื ึธื ืึธื ึนืึดื ืึทืึผืึนืืด, ืฉืึถืึตืื ืชึผึทืึฐืืึผื ืืึนืึทืจ ืดืึทืึผืึนืืด, ืึผืึธื ืชึผึทืึฐืืึผื ืืึนืึทืจ ืดืึทืึผืึนืืด โ ืึทืึผืึนื ืึธืึฐืืึผ ืึธืึทื ืึผืฉืึฐื ืึนืชึทื. ืึฐืึทืึผึถืึฐืึธ ืฉืึถืึทืงึผึธืืึนืฉื ืึผึธืจืึผืึฐ ืืึผื ืืึนืฉืึตื ืึผืึฐืึทืึผึตื ืฉืึฐื ืึนืชึตืืึถื ืฉืึถื ืฆึทืึผึดืืงึดืื ืึดืึผืึนื ืึฐืืึนื ืึตืึนืึถืฉื ืึฐืึนืึถืฉื, ืฉืึถื ึผึถืึฑืึทืจ: ืดืึถืช ืึดืกึฐืคึผึทืจ ืึธืึถืืึธ ืึฒืึทืึผึตืืด.