Kulmusz halev

ยท5 views
Notes by Rabbi Yehoshua Hartman on Gevurot Hashem 40:246ืคื™ืจื•ืฉื™ื ื•ื”ืขืจื•ืช ืžื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื”ืจื˜ืžืŸ ืขืœ ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื”ืฉื ืžืณ:ืจืžืดื•
(246) ื•ืžื›ืœืœ ื”ืŸ ืืชื” ืฉื•ืžืข ืœืื•, ืฉืžื” ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื›ืชื•ื‘ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืœื ื™ืชื‘ืืจ. ื•ืื•ื“ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœื•ืช ื”ื›ืชื‘, ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช. ื•ื›ื’ื•ืŸ, ืœืžืขืœื” ืค"ื˜ [ืชืงื™:] ื›ืชื‘: "ื”ื ื” ื ืจืžื– ืœืš ืžืขื˜ ืžืขื˜ ืžื” ืฉืืคืฉืจ ืœืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื›ืชื•ื‘ ืžื–ื”, ื•ื”ื•ื ืขื™ืงืจ ื•ืฉื•ืจืฉ ื”ื“ื‘ืจ, ืืš ื›ืœ ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืคืจื˜ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื›ืชื•ื‘". ื•ื‘ื‘ืืจ ื”ื’ื•ืœื” ื‘ืืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™ [ืจืขื—.] ื›ืชื‘: "ื•ืžืขืชื” ื›ืืฉืจ ืชื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืืฉืจ ื ืชื‘ืืจื• ื›ืืŸ, ื•ืชื‘ื™ืŸ ืงืฆืช ืžืขืฆืžืš, ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื›ืชื•ื‘ ื”ื›ืœ ื‘ื›ืชื‘". ื•ืฉื ื‘ืืจ ื”ืฉืฉื™ [ืจื™ื“:] ื›ืชื‘: "ื•ืื™ืŸ ื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื•ื•ืŸ ื•ืœื‘ืืจ ื”ื›ืœ ื‘ื›ืชื‘, ื•ืœื‘ืืจ ืขืฆื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืืžื™ืชืชื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืคืชื— ืžืคื•ืœืฉ ืคืชื—ื ื•". ื•ื‘ืชืคืืจืช ื™ืฉืจืืœ ืก"ืค ื“ [ืคื“:] ื›ืชื‘: "ื•ืจืื•ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื•, ืฉื”ื ื“ื‘ืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืื“, ื›ื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื›ืชื•ื‘ ื™ื•ืชืจ, ื•ืขื ืฉื”ื ื™ื•ืชืจ ืขืžื•ืงื™ื". ื•ืฉื ืคืœ"ื“ ืื•ืช ื› [ืชืคื:] ื›ืชื‘: "ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื ื›ืชื‘ ื”ื•ื ืžืฉื•ืขืจ ื•ืžื•ื’ื‘ืœ". ื•ื‘ื ืฆื— ื™ืฉืจืืœ ืก"ืค ื– [ืงืฆื˜.] ื›ืชื‘: "ืืœ ืชืฉืขืจ ื‘ื“ืขืชืš ื›ื™ ืืคืฉืจ ืœื›ืชื•ื‘ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ, ื›ื™ ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœืคืจืฉ ื”ื›ืœ ื‘ื›ืชื‘". ื•ื”ืคื—ื“ ื™ืฆื—ืง, ื—ื ื•ื›ื”, ืžืืžืจ ื™ื, ืื•ืช ื’, ื›ืชื‘: "ื•ื”ื‘ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจื™ื ื”ืœืœื• ืืœื ืจืžื™ื–ื•ืช ืขื“ื™ื ื•ืช ืœื ืคืฉ ืืฆื™ืœื”, ื•ื‘ืฉื•ื ืื•ืคืŸ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื˜ื‘ื•ืœ ืืช ืคื™ื• ืฉืœ ื”ืงื•ืœืžื•ืก ื‘ืชื”ื•ื ื”ืœื‘" [ื”ื•ื‘ื ืœืžืขืœื” ืค"ื˜ ื”ืขืจื” 311]. ื•ื”ืขื•ืœื” ืžื›ืš ื”ื•ื ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืคืจืฉ ืืช ื”ื›ืœ ื‘ื›ืชื‘, ื”ืŸ ืžืฆื“ ื”ื›ืžื•ืช, ื•ื”ืŸ ืžืฆื“ ื”ืื™ื›ื•ืช. ื•ื‘ืกืžื•ืš ื”ืขืจื” 248 ื ืœืงื˜ื• ืขื•ื“ ืžืงื‘ื™ืœื•ืช ืœื›ืš. ื•ืจืื” ืœื”ืœืŸ ืคืž"ื ื”ืขืจื•ืช 138, 139, ื•ืคืž"ื’ ื”ืขืจื” 138.
Duties of the Heart, Second Treatise on Examination 5:38ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช, ืฉืขืจ ืฉื ื™ - ืฉืขืจ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืณ:ืœืดื—
ื•ืื—ืดโ€Žื› ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืžื” ืฉื”ื™ื˜ื™ื‘ ื‘ื• ื”ืืœื”ื™ื ืœืื“ื ื‘ื“ื‘ื•ืจ ื•ื”ืกื“ืจืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ื™ืœื™ืฅ ื‘ื”ืŸ ืขืœ ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ื ืคืฉื• ื•ื‘ืžืฆืคื•ื ื•. ื•ื™ื‘ื™ืŸ ื‘ื”ืŸ ืขื ื™ื ื™ ื–ื•ืœืชื•. ื•ื”ืœืฉื•ืŸ ืงื•ืœืžื•ืก ื”ืœื‘ ื•ืฉืœื™ื— ื”ืžืฆืคื•ืŸ. ื•ืœื•ืœื ื”ื“ื‘ื•ืจ ืœื ื”ื™ื” ืœืื“ื ืฆื•ื•ืช ื‘ื—ื‘ื™ืจื• ื•ื”ื™ื” ื›ื‘ื”ืžื”. ื•ื‘ื“ื‘ื•ืจ ื™ืจืื” ื”ื™ืชืจื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ื‘ื• ืชื”ื™ื” ื‘ืจื™ืช ื›ืจื•ืชื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืืœื”ื™ื ื•ืขื‘ื“ื™ื• ื•ื‘ื“ื‘ื•ืจ ื™ืฉื•ื‘ ื”ืื“ื ืžืžืขื•ื•ืชื™ื• ื•ื™ื‘ืงืฉ ื›ืคืจืช ืขื•ื ื•ืชื™ื• ื•ื”ื•ื ื”ืจืื™ื” ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืื“ื ื•ื’ืจื™ืขื•ืชื•. ื•ื›ื‘ืจ ื ืืžืจ ื›ื™ ื”ืื“ื ื”ืœื‘ ื•ื”ืœืฉื•ืŸ. ื•ื‘ื• ื”ืฉืœืžืช ื’ื“ืจ ื”ืื“ื ืจืดโ€Žืœ ื”ื“ื‘ื•ืจ ื›ื™ ื’ื“ืจ ื”ืื“ื ื—ื™ ืžื“ื‘ืจ ืžืช. ื•ื‘ื• ื ื‘ื“ืœ ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื•ืช:
Radak on Psalms 52:4:1ืจื“"ืง ืขืœ ืชื”ื™ืœื™ื ื ืดื‘:ื“ืณ:ืืณ
ื”ื•ื•ืช. ืœืคื™ ืฉื”ืœืฉื•ืŸ ืžืกืคืจืช ืžื—ืฉื‘ืช ื”ืœื‘ ืืžืจ ืœืฉื•ื ืš ื›ืืœื• ื”ืœืฉื•ืŸ ื—ื•ืฉื‘ืช ืฉื”ื™ื ืงื•ืœืžื•ืก ื”ืœื‘:
Ben Porat Yosef, Miketz 147ื‘ืŸ ืคื•ืจืช ื™ื•ืกืฃ, ืžืงืฅ ืงืžืดื–
ื•ื‘ื–ื” ื™ื•ื‘ืŸ ื•ื™ืงืจื ืฉืžื• ืฆืคื ืช ืคืขื ื—, ื›ื™ ื‘ืจื™ืช ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืงื•ืœืžื•ืก ื”ืœื‘, ืœืคืจืฉ ื•ืœื’ืœื•ืช ืฆืคื•ื ื™ืช ื•ื ืกืชืจื•ืช ืฉื‘ืœื‘, ื•ื™ื•ืกืฃ ื”ื•ื ื‘ืจื™ืช ื”ืœืฉื•ืŸ, ื•ืฉืคื™ืจ ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืฆืคื•ื ื•ืช ืžื•ืคื™ืข ื•ื ื—ื•ืช ืœื• ืœืืžืจื, ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืืžื™ืจื” ืฉืœ ื‘ืจื™ืช ื”ืœืฉื•ืŸ ืžื•ืคื™ืข ื•ืžื’ืœื” ืฆืคื•ื ื•ืช ืฉื‘ืœื‘, ื•ื›ืžื• ืฉืืžืจ (ืœื–, ื‘) ืืœื” ืชื•ืœื“[ื•]ืช ื™ืขืงื‘ ื™ื•ืกืฃ ื•ื›ื "ืœ, ื•ื”ื‘ืŸ.
Toldot Yaakov Yosef, Vaera 45ืชื•ืœื“ื•ืช ื™ืขืงื‘ ื™ื•ืกืฃ, ื•ืืจื ืžืดื”
ื•ื ืจืื” ืœื™ ื“ื”ืžื•ื›ื™ื— ื‘ืฉืขืจ ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื•ืกืจ ืœืคื™ ื‘ื—ื™ื ืชื•, ื•ื›ืฉืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืžื”ื•ืชื• ื™ื—ืงืจ ืื—ืจ ืงื™ืจ[ื•]ืช ืœื‘ื•, ืฉื”ืœื‘ ืฉืจืฉ ื”ื›ืœ ื›ื“ืื™ืชื ื‘ืื‘ื•ืช ื›ื™ ืœื‘ ื˜ื•ื‘ ื•ื›ื•' (ืค"ื‘ ืž"ื˜). ื•ื›ื™ ืชืืžืจ ืื™ื›ื” ื ื“ืข ืžืฆืคื•ืŸ ืœื‘ื•, ื•ื ืจืื” ืœื™ ื“ื™ื›ื•ืœ ืœื™ื“ืข ืžืกื™ืคื•ืจื™ ื“ื‘ืจื™ื, ื“ื ื•ื“ืข ืงื•ืœืžืก ื”ืœื‘ ื”ื•ื ื”ืœืฉื•ืŸ, ื•ื ืจืžื– ื‘ืคืกื•ืง ื•ืœืฉื•ื ื™ ืขื˜ ืกื•ืคืจ ืžื”ื™ืจ (ืชื”ืœื™ื ืžื”, ื‘), ื•ื›ืชื‘ ื‘ืขืœืœื•ืช ืืคืจื™ื (ืžืืžืจ ืงืœื) ื™ืขื•"ืฉ. ื•ืืžืจ ื”ื—ื›ื ืื™ืฉ ืœืคื™ ืžื”ืœืœื• (ืžืฉืœื™ ื›ื–, ื›ื), ืžื” ืฉืžืฉื‘ื— ื•ืžื”ืœืœ ืžื–ื” ื ื•ื“ืข ืžื”ื•ืชื• ื•ื˜ื‘ืขื•.
Rabbeinu Bahya, Vayikra 25:1:2ืจื‘ื ื• ื‘ื—ื™ื™, ื•ื™ืงืจื ื›ืดื”:ืืณ:ื‘ืณ
ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ืข"ื” ืœืžื“ ื‘ื›ืชื•ื‘ ื”ื–ื” (ืžืฉืœื™ ื˜ื•) ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื•ื”ืจืฉืข ืื™ืš ื”ื ืฉื ื™ ื”ืคื›ื™ื ื‘ืขืœื™ ืฉืชื™ ื”ืงืฆื•ื•ืช, ืื™ืฉ ืขืœ ืขื‘ืจื• ืžืงืฆื”ื•, ื•ื’ืœื” ืœื ื•ืขืœ ืžื“ืช ื”ืฉืคืœื•ืช ืืฉืจ ืœืฆื“ื™ืง ื•ืขืœ ืžื“ืช ื”ื’ืื•ื” ืืฉืจ ืœืจืฉืข ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืจื—ืง ื”ืื“ื ืžืžื“ืช ื”ื’ืื•ื” ื•ื™ืชื—ื–ืง ื‘ืžื“ืช ื”ืฉืคืœื•ืช. ืืžืจ ื›ื™ ื”ืฆื“ื™ืง ืœื‘ื• ื™ื”ื’ื” ื•ื™ื—ืฉื•ื‘ ืชืžื™ื“ ื›ืœ ื”ื™ื•ื ืžื—ืฉื‘ืช ื”ื”ื›ื ืขื” ื•ื”ืฉืคืœื•ืช, ื•ืžืœืช ืœืขื ื•ืช ืžืŸ (ืฉืžื•ืช ื™ืณ:ื’ืณ) ืœืขื ื•ืช ืžืคื ื™, ืฉืชืจื’ื•ื ืœื”ืชื›ื ืขื, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื–ืืช ืžื—ืฉื‘ืชื• ื‘ื™ื“ื•ืข ืฉื“ื‘ื•ืจื• ื›ืŸ, ืœืคื™ ืฉื”ื“ื‘ื•ืจ ื‘ืื“ื ืžื’ืœื” ืžืฆืคื•ืŸ ื”ืžื—ืฉื‘ื”, ื•ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ื—ื›ืžื™ ื”ืžื•ืกืจ ื”ืœืฉื•ืŸ ืงื•ืœืžื•ืก ื”ืœื‘, ื›ื™ ืžืื—ืจ ืฉื ืกืชืจื™ ืžืฆืคื•ื ื™ื• ื˜ื•ื‘ ื”ืœื ื ื’ืœื”ื• ื›ืžื•ื”ื•, ื›ื™ ื”ื•ื ืฉืœื™ื— ืงื•ืœืžื•ืกื™ื• ื•ืžืขื™ื“ ืขืœื™ื•, ื•ื”ื ื” ื”ืจืฉืข ื‘ื”ืคืš, ืฉืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ืžื—ืฉื‘ ื”ืจืขื•ืช ื‘ืžืฆืคื•ืŸ ืœื‘ื‘ื• ื•ื“ื‘ืจื™ ื’ืื•ื” ื•ื‘ื•ื–, ืืš ื™ื‘ื™ืข ืื•ืชืŸ ื‘ืคื™ื• ื›ื™ ื™ื•ืฆื ืžืคื™ื• ื•ื™ืคืจืกื ืื•ืชื ื•ืืžืจ ืœื›ืœ ืกื›ืœ, ื”ื•ื ื•ื”ื ื” ื‘ื”ืคืš ื”ืฆื“ื™ืง ื‘ื ืกืชืจื• ื•ื‘ื ื’ืœื”ื•. ื•ื“ื‘ืจ ื™ื“ื•ืข ื›ื™ ื”ืฉืคืœื•ืช ืžื“ื” ืขืœื™ื•ื ื” ื•ืžืขืœื” ืจืžื”, ืฉื›ืŸ ื“ืจืฉื• ืจื–"ืœ ืื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ืžืชืงื™ื™ื ืืœื ื‘ืžื™ ืฉืžืฉื™ื ืขืฆืžื• ื›ืฉื™ืจื™ื, ืฉื ืืžืจ (ื“ื‘ืจื™ื ืœืดื’:ื›ืดื–) ื•ืžืชื—ืช ื–ืจื•ืขื•ืช ืขื•ืœื, ื•ื–ื” ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉืžืฉืคื™ืœื™ืŸ ืขืฆืžืŸ, ืฉื›ืŸ ื‘ืื‘ืจื”ื ืฉืืžืจ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื™ืดื—:ื›ืดื–) ื•ืื ื›ื™ ืขืคืจ ื•ืืคืจ, ื•ื‘ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ ื›ืชื™ื‘ (ืฉืžื•ืช ื˜ื–) ื•ื ื—ื ื• ืžื”, ื•ื“ื•ื“ ืข"ื” ืืžืจ (ืชื”ื™ืœื™ื ื›ืดื‘:ื–ืณ) ื•ืื ื›ื™ ืชื•ืœืขืช ื•ืœื ืื™ืฉ ื•ื’ื•'. ื•ืื™ืŸ ื”ืฉื›ื™ื ื” ืฉื•ืจื” ืืœื ื‘ืฉืคืœื™ ื”ืจื•ื—, ื”ื•ื ืฉื›ืชื•ื‘ (ื™ืฉืขื™ื”ื• ื ืดื–:ื˜ืดื•) ืžืจื•ื ื•ืงื“ื•ืฉ ืืฉื›ื•ืŸ ื•ืืช ื“ื›ื ื•ืฉืคืœ ืจื•ื—, ื•ืื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ืžืชืงื™ื™ืžืช ืืœื ื‘ืฉืคืœื™ ื”ืจื•ื—, ื”ื•ื ืฉื“ืจืฉื• ืจื–"ืœ ืœืžื” ื ืžืฉืœื” ื”ืชื•ืจื” ืœืžื™ื ืฉื ืืžืจ (ืฉื ื ื”) ื”ื•ื™ ื›ืœ ืฆืžื ืœื›ื• ืœืžื™ื, ืžื” ื”ืžื™ื ืžื ื™ื—ื™ื ืžืงื•ื ื’ื‘ื•ื” ื•ื”ื•ืœื›ื™ืŸ ืœืžืงื•ื ื ืžื•ืš ื›ืš ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ื” ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ืžื™ ืฉืจื•ื—ื• ื’ื‘ื•ื”ื” ืืœื ื‘ืžื™ ืฉื“ืขืชื• ืฉืคืœื”. ื•ื›ืŸ ืืžืจื• ื‘ืžื“ืจืฉ (ื“ื‘ืจื™ื ืœ) ืœื ื‘ืฉืžื™ื ื”ื™ื, ืœื ืชืžืฆื ื‘ื’ืกื™ ื”ืจื•ื— ื‘ืื•ืชืŸ ืฉืžืชื’ืื™ืŸ ืขืฆืžืŸ ืขื“ ืœืฉืžื™ื, ืืœื ื‘ืžื™ ืฉืžืžื™ืช ืขืฆืžื• ืขืœื™ื”, ืฉื ืืžืจ (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™ืดื˜:ื™ืดื“) ืื“ื ื›ื™ ื™ืžื•ืช ื‘ืื”ืœ. ื•ื›ืŸ ืžืฆื™ื ื• ื‘ืฉื›ื™ื ื” ืฉืืข"ืค ืฉืขืงืจ ื“ื™ืจืชื” ื•ืžื›ื•ืŸ ืฉื‘ืชื” ื‘ืฉืžื™ื, ื“ืจืฉื• ืจื–"ืœ ืขืงืจ ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืชื—ืชื•ื ื™ื ื”ื™ืชื” ืฉื ืืžืจ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื’ืณ:ื—ืณ) ื•ื™ืฉืžืขื• ืืช ืงื•ืœ ื”' ืืœื”ื™ื ืžืชื”ืœืš ื‘ื’ืŸ ืœืจื•ื— ื”ื™ื•ื. ื•ื”ื–ื›ื™ืจ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืข"ื” ืขืœ ื“ืจืš ื”ืกื•ื“ ื•ืืžืจ (ืชื”ื™ืœื™ื ืงืดื“:ื™ืดื–) ื—ืกื™ื“ื” ื‘ืจื•ืฉื™ื ื‘ื™ืชื”, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื—ื˜ื ืื“ื ื ืกืชืœืงื” ื•ืื—ืจ ื›ืš ื—ื–ืจื” ื•ืฉืจืชื” ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืฉื”ื•ื ื”ืฉืคืœ ืฉื‘ื”ืจื™ื, ื•ื‘ื›ืœ ื”ื”ืจื™ื ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื ืฉื‘ืขื•ืœื ืœื ื‘ื—ืจ ื”ืงื‘"ื” ืœืžืชืŸ ืชื•ืจื” ืืœื ื‘ื• ืฉื ืืžืจ (ืชื”ื™ืœื™ื ืกืดื—:ื™ืดื–) ื”ื”ืจ ื—ืžื“ ืืœื”ื™ื ืœืฉื‘ืชื•, ื•ื‘ื”ืจ ื”ื–ื” ื ืชื ื• ื›ืœ ื”ืžืฆื•ืช ื›ื•ืœืŸ ื•ื–ื”ื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืคืจืฉืช ืฉืžื˜ื”.
Resisei Layla 13:1ืจืกื™ืกื™ ืœื™ืœื” ื™ืดื’:ืืณ
ื›ืคื™ ื”ืžืขืœื” ื•ื”ืฉืœื™ืžื•ืช ืฉื™ืฉ ืœืื“ื ื›ืš ื™ืฉ ืœืขื•ืžืชื• ื—ืกืจื•ืŸ ื›ื ื’ื“ื• ืžืžืฉ ื›ืคื™ ืขืจื›ื•. ื›ื™ ืžื™ืžื•ืช ื—ื˜ื ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื›ืœ ืžืขื•ืจื‘ ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข ื•ื–ื” ืœืขื•ืžืช ื–ื” ืฉืขืฉื” ืืœื”ื™ื ื”ื ื‘ืขืจื‘ื•ื‘ื™ื. ื•ื›ืœ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื—ืกืจื•ืŸ ืขืฆื•ื ื”ื•ื ื›ืœื™ ื’ื ื›ืŸ ืœืฉืœื™ืžื•ืช ืžื•ืคืœื’ ืื ื™ื–ื›ื”. ื›ื“ืจืš ืฉืืžืจื• ื‘ื–ื•ื”ืจ (ื—"ื’ ืจื˜ื– ืกื•ืฃ ืข"ื) ื‘ื“ื•ืจ ืžื‘ื•ืœ ืฉื”ื™ื• ืจืื•ื™ื™ื ืœืงื‘ืœ ืชื•ืจื”. ื•ื”ื•ื ื›ื“ืจืš ืฉืืžืจื• ื‘ืกื•ื›ื” (ื ื‘.) ื›ืœ ื”ื’ื“ื•ืœ ื›ื•' ื™ืฆืจื• ื’ื“ื•ืœ ื›ื•' ืคื™ืจื•ืฉ ื™ืฆืจ ื“ืชืื•ืช ืฉื”ื•ื ื ืงืจื ืฉื˜ื•ืช ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ื–"ืœ (ืกื•ื˜ื” ื’.) ืขืœ ืคืกื•ืง ื›ื™ ืชืฉื˜ื”. ื•ื›ืคื™ ื’ื“ืœื•ืช ื”ื—ื›ืžื” ื›ืš ื™ืฉ ื’ื“ืœื•ืช ืฉื˜ื•ืช. ื•ื‘ื”ื™ื•ืช ื™ืฆืจื ื“ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืฉืœื™ื˜ ื”ื™ื™ื ื• ืœื”ื™ื•ืช ืื•ืจ ื”ื ื‘ื•ืื” ื ื’ืœื” ืื– ืœื”ื™ื•ืช ืจื•ืื” ื‘ืขื™ืŸ ืžืจืื•ืช ืืœื”ื™ื ืžื–ื” ื ืžืฉืš ื™ืฆืจ ื”ืจืข ืœืขืฉื•ืช ืืœื”ื™ื ืื—ืจื™ื ื”ื ื’ืœื™ื ืœืขื™ืŸ. ื•ืœื›ืŸ ืืžืจื• ื‘ื™ื•ืžื (ืกื˜:) ื“ื›ืฉื‘ื˜ืœื•ื”ื• ืื ืฉื™ ื›ื ืกืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ืืžืจื• ืœื ืื™ื”ื• ื‘ืขื™ื ืŸ ื•ืœื ืื’ืจื™ื” ืคื™ืจื•ืฉ ืื’ืจื™ื” ื”ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ื ืžืฉืš ืžืžื ื• ื›ื™ ืžืขืช ืฉื ืขืงืจ ื™ืฆืจื ื“ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื ืกืชืœืงื” ื ื‘ื•ืื” ืžื™ืฉืจืืœ. ื›ื™ ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ื—ืกืจื•ืŸ ื‘ื–ื” ืื™ืŸ ืฉืœื™ืžื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื”ื›ืจืช ื”ื ื•ื›ื— ื“ืืœื”ื™ ืืžืช ืœืขื™ืŸ ืจืง ื‘ื”ืขืœื ื›ื˜ืขื ื—ื›ื ืขื“ื™ืฃ ืžื ื‘ื™ื ืฉื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืข"ืฉ ื‘ืจืžื‘"ืŸ ื‘ื‘"ื‘ (ื™ื‘.) ื•ื”ื•ื ืžืฆื“ ื”ื”ืขืœื. ืœืคื™ ืฉืืžืจื• ื‘ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ืจื‘ื” (ื–, ื—) ื“ืืžืจ ื”ืงื‘"ื” ื”ื ืฉืžืจ ืžื™ืฆืจ ืจืข ื“ื–ื ื•ืช ืžืขืœื” ืขืœื™ื• ื›ืืœื• ื ืฉืžืจ ืžืฉื ื™ื”ื. ืื‘ืœ ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ืฉืžื™ืจื” ืžื™ืฆืจื ื“ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื”ื•ื ื‘ื”ืขืœื ืœื›ืš ื”ื”ืฉื’ื” ื’ื ื›ืŸ ื‘ื”ืขืœื. ื•ื' ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ืงื‘.) ื—ื‘ืจื ืงืจื™ืช ืœื™ ืžื”ื™ื›ื™ ืงืฉืจื• ื”ืžื•ืฆื™ื ื›ื•' ืคื™ืจื•ืฉ ื›ื™ ื”ื‘ืจื›ื” ืฉืชืงื ื• ื—ื›ืžื™ื ื”ื•ื ื”ื›ืจืช ื”ื ื•ื›ื— ืฉื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื–ืŸ ื•ืžืคืจื ืก ื•ื ื•ืชืŸ ื“ื‘ืจ ืžืื›ืœ ื•ื”ื ืื” ื–ื• ื•ืขืœ ื–ื” ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ื‘ืจื•ืš ืืชื” ื”' ื‘ื ื•ื›ื— ืืœื ื“ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ืกื™ื•ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื ืกืชืจ ื”ืžื•ืฆื™ื ื›ื•' ื•ื›ืŸ ื›ืœ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื›ื™ ื”ื›ืจืช ื”ื ื•ื›ื— ื”ื•ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืžื•ืจืฉื” ืžืื‘ื•ืช. ืื‘ืœ ื‘ื“ืจืš ืคืจื˜ ืฉื™ื›ื™ืจ ื‘ื›ืœ ืขื ื™ืŸ ื”ื ื•ื›ื— ืžื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื”ืžื•ืจื” ืœื• ื‘ืืฆื‘ืข ืœื•ืžืจ ื–ื” ื”ื“ืจืš ืœื›ื• ื•ื’ื•' ื›ืขื ื™ืŸ ืฉื”ื™ื” ื‘ื™ืžื•ืช ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื–ื” ื ืกืชืœืง. ื•ื–ื”ื• ืฉืฉืืœ ืžื”ื™ื›ื™ ืงืฉืจื• ื›ื•' ืคื™ืจื•ืฉ ืื ืืชื” ืžื›ื™ืจ ื‘ืคืจื˜ ื ืชื™ื ืช ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืœื—ื ืœื›ืœ ื‘ืฉืจ ื•ืœื“ืขืช ืžื”ื™ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื”ืชื—ืœื” ืฉื”ืชื—ื™ืœ ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืœื”ื›ื™ืŸ ืœืš ืœื—ื ื•ืžื–ื•ืŸ ืฉืขืœ ื–ื” ืชื‘ืจืš ืœื• ื‘ืคืจื˜. ื•ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœืจ"ื ืœืกื‘ื•ืจ ืกื‘ืจื ื–ื• ืžื”ื™ื›ืŸ ื“ืงื“ื™ื ื‘ื™ืฉื•ืœื ืžืขืฆืžื• ื’ื ื›ืŸ ื“ื–ื” ืฉื›ืœ ืคืฉื•ื˜ ื“ืžื”ื™ื›ืŸ ืฉืžืงื“ื™ื ืœืืคื•ืช ื›ื‘ืจ ืงื“ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื›ืŸ ืœืžืื›ืœ ืื“ื. ืจืง ื›ืœ ื”ืœื›ื•ืช ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ืœื ื”ื™ื” ืืœื ืžื“ื‘ืจื™ื ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ื‘ื”ืชื’ืœื•ืช ืœื‘ื ื•ืœื ืžืŸ ื”ืฉื›ืœ ืœื‘ื“ ืฉื–ื” ืื™ืŸ ื ืงืจื ื—ื›ืžื” ื›ืœืœ ื‘ืืžืช. ื•ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืœื ื”ื™ื” ื‘ื”ืชื’ืœื•ืช ืœื‘ื‘ื• ื”ื›ืจื” ื–ื• ืฉื”ื™ื›ื™ ื“ืงื“ื™ื ื‘ื™ืฉื•ืœื ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืžืงื“ื™ื ืœื”ื›ื™ืŸ ืœื• ื”ืžื–ื•ืŸ ืื– ืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืจื•ืช ื“ืžื‘ืจืš ื”ืžื•ืฆื™ื ืฉื ื“ืื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื•ื”ืœื›ื•ืช ืฉืœื”ื ื›ืžื ื”ื’ื™ื ื”ืงื‘ื•ืขื™ื ื‘ืื™ื–ื” ืกืคืจ ืžื•ืกืจ ืžืฆื“ ื”ืฉืขืจืช ืฉื›ืœ. ื“ืื ื›ืŸ ืžื” ื”ื™ื” ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืชืœืžื•ื“ ื”ืžืงื•ื“ืฉ ืœืกืคืจื™ื ืื—ืจื™ื ืžื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ. ืื‘ืœ ื›ืœ ื”ืœื›ื•ืช ืฉืœื”ื ื”ื•ื ืจืง ืžื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืœื‘ ืขื“ ืฉื ืคืชื— ื”ืคื” ื‘ื”ื›ืจื— ืœื•ืžืจ ื”ืœื›ื” ื–ื• ืฉืื™ ืืคืฉืจ ื›ืœืœ ื‘ืขื ื™ืŸ ืื—ืจ. ื•ื”ื™ื™ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจื’ืฉืช ื”ื ื•ื›ื— ื“ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืคืจื˜ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืขื“ ืฉื™ืจื’ื™ืฉ ื‘ืืžืช ื‘ืœื‘ื‘ื• ืื™ืš ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืจื’ืข ื–ื• ืฉืœื™ื˜ ื‘ื›ืœ ื•ื”ื•ื ืื•ืคื” ืคืชื• ื•ืžื›ื™ืŸ ืžื–ื•ื ื• ื•ืœื•ืœื™ ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ืœื• ืœืื›ื•ืœ ืขื“ ืฉืžืžื™ืœื ื ืคืชื— ืคื™ื• ืœื‘ืจืš ื”ืžื•ืฆื™ื ื‘ื“ื•ื›ืชื™ ื“ืงื“ื™ื ื‘ื™ืฉื•ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจื’ืฉื” ื‘ืจื•ืจื” ื•ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ืœื‘ ื›ื–ื• ืืคืฉืจ ืœื—ื“ืฉ ืื•ืชื” ื”ืœื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ืœื›ื” ืงื‘ื•ืขื” ืื—ืจ ื›ืš ื‘ืชืœืžื•ื“. ื›ื™ื“ื•ืข ื“ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื›ื‘ืจ ื”ื™ื” ืื—ื“ ืฉื”ืจื’ื™ืฉ ื‘ื™ืจื•ืจ ืื•ืจ ื–ื” ืขืœ ื‘ื•ืจื™ื• ื›ื‘ืจ ื ืคืชื— ืฉืขืจ ืื•ืชื• ื”ืื•ืจ ื‘ืขื•ืœื. ื•ื”ื•ื ืคืชื•ื— ืื—ืจ ื›ืš ืœื›ืœ ื“ื–ื” ื›ืœ ืขื ื™ืŸ ืขืกืง ื”ื“ื•ืจื•ืช ืฉืงื‘ืข ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื ืžืชืงื˜ื ื™ื ื•ื”ื•ืœื›ื™ื. ืœืคื™ ืฉื›ืœ ื”ืื•ืจื•ืช ืฉื ืคืชื—ื™ื ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื ืฉื™ ืกื’ื•ืœื” ืžื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ืื™ืŸ ื ืกืชืžื™ื ืขื•ื“ ื•ื”ื ืคืชื•ื—ื™ื ืœืขื•ืœื ื•ื ืขืฉื™ื ื”ืœื›ื•ืช ืงื‘ื•ืขื•ืช ืœื›ืœ ื™ืฉืจืืœ. ื•ืœืคื™ื›ืš ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื“ื•ืจื•ืช ืื—ืจื•ื ื™ื ืงื˜ื ื™ื ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื™ืฉ ืœื”ื ืžืขืœื” ื–ื• ื“ื ื ืก ืขืœ ื’ื‘ื™ ืขื ืง. ื›ื™ ื›ื‘ืจ ืคืชื•ื—ื™ื ืœืคื ื™ื”ื ื›ืœ ืฉืขืจื™ื ืฉืคืชื—ื• ืงื“ืžื•ื ื™ื ื•ื”ื ืžื—ื“ืฉื™ื ื•ื”ื•ืœื›ื™ื ืœืคืชื•ื— ืฉืขืจื™ื ืื—ืจื™ื. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื ืงื˜ื ื™ื ืžืื“ ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื ื‘ืžืขืžืงื™ื ื™ื•ืชืจ. ื›ื™ ื”ื ื›ื‘ืจ ืขื‘ืจื• ืฉืขืจ ื‘ื ืคืฉื ืฉื ืคืชื— ืœืจืืฉื•ื ื™ื. ื•ื›ืœ ื”ืœื›ื•ืช ืฉื”ื•ื ืžืื•ืจ ื”ืžืื™ืจ ื‘ืœื‘ ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื‘ืคืจื˜ ื›ื‘ืจ ื ืงื‘ืขื• ืœืื•ืจื•ืช ื•ื”ืœื›ื•ืช ืงื‘ื•ืขื•ืช ืœื›ืœ ื™ืฉืจืืœ. ื›ื™ ืžื™ื“ ืฉื ืคืชื— ืื•ืชื• ืื•ืจ ืœืœื‘ ื—ื›ื ืคืจื˜ื™ ืœื‘ื‘ื•ืช ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืžื—ื•ื‘ืจื•ืช ื›ืœื‘ ืื—ื“ ื•ืžื™ื“ ื”ื•ื ืคืชื•ื— ื‘ืœื‘ ื›ื•ืœื ื›ืœ ืื—ื“ ื›ืคื™ ืžื“ืจื™ื’ืชื• ืขื“ ืงื˜ื ื•ืช ื”ืžื“ืจื™ื’ื•ืช. ื•ื›ื˜ืขื (ืžื•"ืง ื›ื”.) ื”ื™ื” ื”ื™ื” ืฉื”ื™ื” ื›ื‘ืจ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืื—ืจ ื›ืš ืืฃ ื‘ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ ืฉื”ื•ื ืฉืคืœ ื”ืžื“ืจื’ื” ื•ื”ืขืœื ืื•ืจ ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื•ืชื• ืื•ืจ ืฉื›ื‘ืจ ื ืคืชื— ืื™ืŸ ื ืกืชื ืขื•ื“. ื•ื–ื” ื”ืฉืขืจ ืœื”' ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ื’ื•' ื•ืขืžืš ื›ื•ืœื ืฆื“ื™ืงื™ื. ื•ื”ืœื›ื” ื”ื–ื• ื“ืžื”ื™ื›ืŸ ืงืฉืจื• ื”ืžื•ืฆื™ื ืฉื”ื•ื ืคืชื™ื—ืช ืื•ืจ ื“ื”ื›ืจืช ื ื•ื›ื— ื‘ื›ืœ ืคืจื˜ ื•ืคืจื˜ ื–ื” ืื™ ืืคืฉืจ ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื“ืจื’ื ื“ื ื‘ื•ืื”. ื•ื–ื” ืฉืืžืจ ืœื• ืžื ืฉื” ื—ื‘ืจื ื›ื•' ื“ื›ืคื™ ื”ื—ืกืจื•ืŸ ืฉืœื• ื›ืš ื”ื™ื” ื”ืฉืœื™ืžื•ืช ื’ื ื›ืŸ ื‘ื”ืฉื’ืช ื ื•ื›ื— ื“ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื›ืžืจืื” ื‘ืืฆื‘ืข ื›ื™ ื’ื ื›ืœ ืžืขืฉื™ื ื• ืคืขืœืช ืœื ื•. ื•ื‘ื™ืงืฉ ืžืžื ื• ืฉื™ืืžืจ ืœื• ื•ื™ื“ืจื•ืฉ ื‘ืฉืžื• ื‘ืคื™ืจืงื ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืืžื™ืจื” ืื™ื ื• ืกื™ืคื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืจืง ืฉื™ืื™ืจ ืœื• ืื•ืจ ื–ื” ื‘ืงืจื‘ ืœื‘ื‘ื• ื“ื–ื” ื”ื™ื” ื›ืœ ืœื™ืžื•ื“ื ืชืœืžื™ื“ ืžืจื‘ื• ืฉื”ืจื‘ ื”ื™ื” ืžื’ืœื” ืœื• ืชืขืœื•ืžื•ืช ืœื‘ื• ื•ื ืคืชื— ื”ืœื‘ ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ ื’ื ื›ืŸ ื“ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ื•ืฆืื™ื ืžืŸ ื”ืœื‘ ื ื›ื ืกื™ื ืืœ ื”ืœื‘. ื“ืœื›ืŸ ืœื ื ื›ืชื‘ ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” ื“ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” ื”ื•ื ืœื‘ื• ื•ืžื” ืฉื‘ืœื‘ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื›ืชื•ื‘. ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ืœื”.) ื•ืจืง ื”ืคื” ืงื•ืœืžืก ื”ืœื‘ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื›ื ื™ืก ื‘ืœื‘ ื—ื‘ื™ืจื• ื•ืชืœืžื™ื“ื• ื’ื ื›ืŸ. ื•ื–ื” ืฉื‘ื™ืงืฉ ืžืžื ื• ืฉื™ื’ืœื” ืœื• ืื•ืจ ื–ื” ื‘ืงืจื‘ ืœื‘ื‘ื• ื›ื“ืจืš ืจื‘ ืœืชืœืžื™ื“ ื•ืื– ื™ื“ืจื•ืฉ ื‘ืคื™ืจืงื ืคื™ืจื•ืฉ ืฉื™ืคืจืกื ื–ื” ื‘ืœื‘ื‘ื•ืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืื—ืจ ืฉื™ืคืชื— ื–ื” ื‘ืœื‘ื‘ื•. ื•ื™ื“ืจื•ืฉ ืžืฉืžื• ื›ื™ ื”ืชื’ืœื•ืช ืื•ืจ ื–ื” ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื“ื‘ืงื•ืช ืจื•ื—ื™ื” ื‘ืจื•ื—ื ื“ืœื•ืœื™ ื›ืŸ ืœื ื ืชื’ืœื” ื–ื” ืœืœื‘ื• ื“ืจ"ื. ื›ื™ ื”ื•ื ืžืื•ืจ ื”ื ื‘ื•ืื” ืฉื›ื‘ืจ ื ืกืชืœืง ื•ืœื ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืœื›ื” ื–ื• ืจืง ื‘ื—ืœื•ื ืฉื”ื•ื ืื—ื“ ืžืฉืฉื™ื ื‘ื ื‘ื•ืื” (ื›ืž"ืฉ ื‘ืจื›ื•ืช ื ื–:) [ื•ื’ื ื™ืจื‘ืขื ื”ื™ื” ืœื• ืžื“ืจื’ื” ื–ื• ื“ื”ื›ืจืช ื”ื ื•ื›ื— ื‘ื›ืœ ืคืจื˜ ื•ืคืจื˜ ื•ื”ื•ื ื“ืจื’ื ื“ื™ื•ืกืฃ ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ืชื™ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ืขืœ ืคืกื•ืง ื›ืœ ืืฉืจ ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื•ื’ื•' ื•ืืžืจื• ื–"ืœ (ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืกื•ืฃ ืคืจืฉื” ืคื•) ื ื›ื ืก ื•ืžืœื—ืฉ ื™ื•ืฆื ื›ื•' ืจืฆื” ืคื•ืฉืจื™ืŸ ื›ื•'. ื•ื”ื•ื ื’ื ื›ืŸ ืขื ื™ืŸ ื”ืขื’ืœ ืืœื”ื™ื ืืฉืจ ื™ืœื›ื• ืœืคื ื™ื ื• ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ืœื™ื˜ื” ืœืขื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืคืจื˜. ื•ืœื›ืš ืขื’ืœ ืจืืฉื•ืŸ ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ื‘ืœื ื“ืขืœื” ืฉื•ืจ ื“ืืจื•ื ื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ื–"ืœ (ืžื“ืจืฉ ืชื ื—ื•ืžื ืชืฉื ื™ื˜). ื•ื›ืŸ ืขื’ืœื™ ื™ืจื‘ืขื ืฉื”ื™ื” ืžื–ืจืขื• ื›ื™ ื›ืคื™ ื”ืฉืœื™ืžื•ืช ื›ืŸ ื”ื—ืกืจื•ืŸ ื›ื "ืœ. ื•ื”ืชื—ืœืช ืชื™ืงื•ื ื• ื›ืคื™ ื“ื•ืจืฉื™ ื”ืจืฉื™ืžื•ืช ื”ื™ื” ื›ืืฉืจ ื”ืชื—ื™ืœ ืœืขื•ืจืจ ืื•ืจ ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืฉื”ื•ื ืžื–ืจืขื ื“ื™ืจื‘ืขื ืžืื‘ื™ื” ื›ืžื• ืฉืื™ืชื (ื‘ื–ื•ื”ืจ ื—ื“ืฉ ื‘ืœืง ื“ืฃ ื ื•)].